| L01 | Ps21_3 | Bo wychodzisz mu naprzeciw z błogosławieństwami dobra; wkładasz na jego głowę koronę ze szczerego złota. (Ps21_3 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps21_3 | Bo H3588 wychodzisz mu naprzeciw H6923 z błogosławieństwami H1293 dobra H2896 ; wkładasz H7896 na jego głowę H7218 koronę H5850 ze szczerego złota H6337 . (Ps21_3 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps21_3 | (=BT Ps 21:4) Bo go uprzedzasz pomyślnymi błogosławieństwami, koronę szczerozłotą wkładasz mu na głowę. (Ps21_3 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps21_3 | Bo H3588 go uprzedzasz H6923 pomyślnymi H2896 błogosławieństwami H1293 , koronę H5850 szczerozłotą H6337 wkładasz H7896 mu na głowę H7218 . (Ps21_3 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps21_3 | ki- | <Te>•kad•de•men•nu | bir•<Chot> | <Tow>; | ta•<szit> | le•ro•<szo>, | 'a•<Te>•ret | <Paz>. |
| L06 | Ps21_3 | כִּֽי־ | תְ֭קַדְּמֶנּוּ | בִּרְכ֣וֹת | ט֑וֹב | תָּשִׁ֥ית | לְ֝רֹאשׁ֗וֹ | עֲטֶ֣רֶת | פָּֽז׃ |
| L07 | Ps21_3 | Bo | wychodzisz mu naprzeciw | z błogosławieństwami | dobra; | wkładasz | na jego głowę | koronę | ze szczerego złota. |
| L08 | Ps21_3 | כִּֽי־ | תְ֭קַדְּמֶ/נּוּ | בִּרְכ֣וֹת | ט֑וֹב | תָּשִׁ֥ית | לְ֝/רֹאשׁ֗/וֹ | עֲטֶ֣רֶת | פָּֽז׃ |
| L09 | Ps21_3 | HCSpój. | HVpi2ms/Sp3msCzas. piel, imperfektum, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HR/Ncmsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps21_3 | Kî|- | tüqaDDümennû | Birkôt | †ôb | Täšît | lürö´šô | `á†eºret | Päz |
| L11 | Ps21_3 | H3588 |
H6923 |
H1293 |
H2896 |
H7896 |
H7218 |
H5850 |
H6337 |
| L12 | Ps21_3 | for | For thou preventest | him with the blessings | of goodness | thou settest | on his head | a crown | of pure gold |
| L13 | Ps21_3 | ki- | Te·kad·de·men·nu | bir·Chot | Tov; | ta·Shit | le·ro·Sho, | 'a·Te·ret | Paz. |
| L14 | Ps21_3 | כִּי | קָדַם | בְּרָכָה | טוֹב | שִׁית | רֹאשׁ | עֲטָרָה | פָּז |
| L15 | Ps21_3 | (Ki) | ka·(Dam) | be·ra·(Cha) | (Tow) | (Szit) | (Rosz) | 'a·ta·(Ra) | (Paz) |
| L16 | Ps21_3 | kî | qāḏam | bᵉrāḵā(h) | ṭôḇ | šîṯ | rō(’)š | ‘ᵃ̆ṭārā(h) | pāz |
| L17 | Ps21_3 | kî | qādam | berākāh | ṭôb | šît | rō’š | ‘ăṭārāh | pāz |
| L18 | Ps21_3 | For thou preventest him with the blessings of goodness: thou settest a crown of pure gold on his head. (Ps21_3 KJV) | |||||||
| L19 | Ps21_3 | 3 For thou preventest <06923> (08762) him with the blessings <01293> of goodness <02896>: thou settest <07896> (08799) a crown <05850> of pure gold <06337> on his head <07218>. (Ps21_3 KJV) | |||||||
| L20 | Ps21_3 | 2583/4478 | 12/26 | 43/69 | 289/561 | 41/80 | 427/598 | 6/23 | 3/9 |
| L21 | Ps21_3 | Ps21_3_1 | Ps21_3_2 | Ps21_3_3 | Ps21_3_4 | Ps21_3_5 | Ps21_3_6 | Ps21_3_7 | Ps21_3_8 |