| L01 | Ps21_4 | Życia prosił od Ciebie; dałeś mu długość dni na wieki i na zawsze. (Ps21_4 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ps21_4 | Życia H2416 prosił H7592 od Ciebie H4480 ; dałeś H5414 mu długość H753 dni H3117 na wieki H5769 i na zawsze H5703 . (Ps21_4 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ps21_4 | (=BT Ps 21:5) Prosił Ciebie o życie: Ty go obdarzyłeś długimi dniami na wieki i na zawsze. (Ps21_4 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ps21_4 | Prosił H7592 Ciebie o życie H2416 : Ty go obdarzyłeś H5414 długimi H753 dniami H3117 na wieki H5769 i na zawsze H5703 . (Ps21_4 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ps21_4 | chai•<jim> | sza•'<Al> | <Mi>•me•cha | na•<Tat>•ta | lo; | '<O>•rech | ja•<Mim>, | o•<Lam> | wa•'<Ed>. |
| L06 | Ps21_4 | חַיִּ֤ים ׀ | שָׁאַ֣ל | מִ֭מְּךָ | נָתַ֣תָּה | לּ֑וֹ | אֹ֥רֶךְ | יָ֝מִ֗ים | עוֹלָ֥ם | וָעֶֽד׃ |
| L07 | Ps21_4 | Życia | prosił | od Ciebie; | dałeś | mu | długość | dni | na wieki | i na zawsze. |
| L08 | Ps21_4 | חַיִּ֤ים ׀ | שָׁאַ֣ל | מִ֭מְּ/ךָ | נָתַ֣תָּה | לּ֑/וֹ | אֹ֥רֶךְ | יָ֝מִ֗ים | עוֹלָ֥ם | וָ/עֶֽד׃ |
| L09 | Ps21_4 | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVqp2msCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps21_4 | Hayyîm | šä´al | mimmükä | nätaºTTâ | llô | ´öºrek | yämîm | `ôläm | wä`ed |
| L11 | Ps21_4 | H2416 |
H7592 |
H4480 |
H5414 |
H0000  |
H0753 |
H3117 |
H5769 |
H5703 |
| L12 | Ps21_4 | life | He asked | at | of thee [and] thou gavest | [it] him [even] length | of days | for ever | and ever | |
| L13 | Ps21_4 | chai·Yim | sha·'Al | Mi·me·cha | na·Tat·tah | lo; | 'O·rech | ya·Mim, | o·Lam | va·'Ed. |
| L14 | Ps21_4 | חַי | שָׁאַל | מִן | נָתַן | אֹרֶךְ | יוֹם | עוֹלָם | עַד | |
| L15 | Ps21_4 | (Chai) | sza·'(Al) | (Min) | na·(Tan) | '(O)·rech | (Jom) | o·(Lam) | ('Ad) | |
| L16 | Ps21_4 | ḥaj | šā’al | min | nāṯan | ’ṓreḵ | jôm | ‘ôlām | ‘aḏ | |
| L17 | Ps21_4 | ḥaj | šā’al | min | nātan | ’ōrek | jôm | ‘ôlām | ‘ad | |
| L18 | Ps21_4 | He asked life of thee, [and] thou gavest [it] him, [even] length of days for ever and ever. (Ps21_4 KJV) | ||||||||
| L19 | Ps21_4 | 4 He asked <07592> (08804) life <02416> of thee, and thou gavest <05414> (08804) it him, even length <0753> of days <03117> for ever <05769> and ever <05703>. (Ps21_4 KJV) | ||||||||
| L20 | Ps21_4 | 275/499 | 134/170 | 871/1215 | 1377/2007 | 4456/6521 | 44/95 | 1551/2302 | 165/438 | 12/53 |
| L21 | Ps21_4 | Ps21_4_1 | Ps21_4_2 | Ps21_4_3 | Ps21_4_4 | Ps21_4_5 | Ps21_4_6 | Ps21_4_7 | Ps21_4_8 | Ps21_4_9 |