| L01 | Ps21_5 | Wielka jego chwała przez Twoje zbawienie; majestat i dostojeństwo nakładasz na niego. (Ps21_5 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps21_5 | Wielka H1419 jego chwała H3519 przez Twoje zbawienie H3444 ; majestat H1935 i dostojeństwo H1926 nakładasz H7737 na niego H5921 . (Ps21_5 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps21_5 | (=BT Ps 21:6) Wielka jest jego chwała dzięki Twej pomocy, ozdobiłeś go blaskiem i dostojeństwem. (Ps21_5 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps21_5 | Wielka H1419 jest jego chwała H3519 dzięki Twej pomocy H3444 , ozdobiłeś H7737 go blaskiem H1926 i dostojeństwem H1935 . (Ps21_5 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps21_5 | ga•<Dol> | ke•wo•do | bi•szu•'a•<Te>•cha; | <Hod> | <we>•ha•dor | te•szaw•<we> | 'a•<Law>. |
| L06 | Ps21_5 | גָּד֣וֹל | כְּ֭בוֹדוֹ | בִּישׁוּעָתֶ֑ךָ | ה֥וֹד | וְ֝הָדָר | תְּשַׁוֶּ֥ה | עָלָֽיו׃ |
| L07 | Ps21_5 | Wielka | jego chwała | przez Twoje zbawienie; | majestat | i dostojeństwo | nakładasz | na niego. |
| L08 | Ps21_5 | גָּד֣וֹל | כְּ֭בוֹד/וֹ | בִּ/ישׁוּעָתֶ֑/ךָ | ה֥וֹד | וְ֝/הָדָר | תְּשַׁוֶּ֥ה | עָלָֽי/ו׃ |
| L09 | Ps21_5 | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HNcbsc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/Ncfsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVpi2msCzas. piel, imperfektum, 2 os., m., lp. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ps21_5 | Gädôl | Kübôdô | Bîšû`äteºkä | hôd | wühädär | Tüšawwè | `äläyw |
| L11 | Ps21_5 | H1419 |
H3519 |
H3444 |
H1935 |
H1926 |
H7737 |
H5921 |
| L12 | Ps21_5 | [is] great | His glory | in thy salvation | honour | and majesty | hast thou laid | and |
| L13 | Ps21_5 | ga·Dol | ke·vo·do | bi·shu·'a·Te·cha; | Hod | Ve·ha·dor | te·shav·Veh | 'a·Lav. |
| L14 | Ps21_5 | גָּדוֹל | כָּבוֹד | יְשׁוּעָה | הוֹד | הָדָר | שָׁוָה | עַל |
| L15 | Ps21_5 | ga·(DOl) | ka·(Wod) | je·szu·'(A) | (Hod) | ha·(Dar) | sza·(Wa) | ('Al) |
| L16 | Ps21_5 | gāḏôl | kāḇôḏ | jᵉšû‘ā(h) | hôḏ | hāḏār | šāwā(h) | ‘al |
| L17 | Ps21_5 | gādôl | kābôd | ješû‘āh | hôd | hādār | šāwāh | ‘al |
| L18 | Ps21_5 | His glory [is] great in thy salvation: honour and majesty hast thou laid upon him. (Ps21_5 KJV) | ||||||
| L19 | Ps21_5 | 5 His glory <03519> is great <01419> in thy salvation <03444>: honour <01935> and majesty <01926> hast thou laid <07737> (08762) upon him. (Ps21_5 KJV) | ||||||
| L20 | Ps21_5 | 334/527 | 60/200 | 20/77 | 9/24 | 6/30 | 8/21 | 3612/5759 |
| L21 | Ps21_5 | Ps21_5_1 | Ps21_5_2 | Ps21_5_3 | Ps21_5_4 | Ps21_5_5 | Ps21_5_6 | Ps21_5_7 |