| L01 | Ps21_7 | Bo król ufa Jahwe, a przez łaskę Najwyższego nie zachwieje się. (Ps21_7 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps21_7 | Bo H3588 król H4428 ufa H982 Jahwe H3068 , a przez łaskę H2617 Najwyższego H5945 nie H1077 zachwieje się H4131 . (Ps21_7 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps21_7 | (=BT Ps 21:8) Król bowiem w Panu pokłada nadzieję i z łaski Najwyższego się nie zachwieje. (Ps21_7 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps21_7 | Król H4428 bowiem w Panu H3068 pokłada nadzieję H982 i z łaski H2617 Najwyższego H5945 się nie H1077 zachwieje H4131 . (Ps21_7 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps21_7 | ki- | <Ham>•<Me>•lech | bo•<Te>•ach | ba·(Jah)·we;Qere (czytaj): ba·do·(Naj); | u•we•<Che>•sed | el•<jon>, | bal- | jim•<Mot>. |
| L06 | Ps21_7 | כִּֽי־ | הַ֭מֶּלֶךְ | בֹּטֵ֣חַ | בַּיהוָ֑ה | וּבְחֶ֥סֶד | עֶ֝לְי֗וֹן | בַּל־ | יִמּֽוֹט׃ |
| L07 | Ps21_7 | Bo | król | ufa | Jahwe, | a przez łaskę | Najwyższego | nie | zachwieje się. |
| L08 | Ps21_7 | כִּֽי־ | הַ֭/מֶּלֶךְ | בֹּטֵ֣חַ | בַּ/יהוָ֑ה | וּ/בְ/חֶ֥סֶד | עֶ֝לְי֗וֹן | בַּל־ | יִמּֽוֹט׃ |
| L09 | Ps21_7 | HCSpój. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HC/R/NcmscSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVNi3msCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ps21_7 | Kî|- | hammelek | Bö†ëªH | Byhwh(Ba´dönäy) | ûbüHeºsed | `elyôn | Bal- | yimmô† |
| L11 | Ps21_7 | H3588 |
H4428 |
H0982 |
H3068 |
H2617 |
H5945 |
H1077 |
H4131 |
| L12 | Ps21_7 | For | For the king | trusteth | in the LORD | and through the mercy | of the most High | lest | he shall not be moved |
| L13 | Ps21_7 | ki- | Ham·Me·lech | bo·Te·ach | Yah·weh; | u·ve·Che·sed | el·Yon, | bal- | yim·Mot. |
| L14 | Ps21_7 | כִּי | מֶלֶךְ | בָּטַח | יְהֹוָה | חֵסֵד | עֶלְיוֹן | בַּל | מוֹט |
| L15 | Ps21_7 | (Ki) | (Me)·lech | ba·(Tach) | (Jah)·we | (Che)·sed | el·(Jon) | (Bal) | (Mot) |
| L16 | Ps21_7 | kî | méleḵ | bāṭaḥ | JHWH | ḥḗsēḏ | ‘eljôn | bal | môṭ |
| L17 | Ps21_7 | kî | melek | bāṭaḥ | jhwh | ḥēsēd | ‘eljôn | bal | môṭ |
| L18 | Ps21_7 | For the king trusteth in the LORD, and through the mercy of the most High he shall not be moved. (Ps21_7 KJV) | |||||||
| L19 | Ps21_7 | 7 For the king <04428> trusteth <0982> (08802) in the LORD <03068>, and through the mercy <02617> of the most High <05945> he shall not be moved <04131> (08735). (Ps21_7 KJV) | |||||||
| L20 | Ps21_7 | 2585/4478 | 1924/2519 | 25/120 | 3834/6220 | 83/243 | 25/53 | 16/72 | 10/37 |
| L21 | Ps21_7 | Ps21_7_1 | Ps21_7_2 | Ps21_7_3 | Ps21_7_4 | Ps21_7_5 | Ps21_7_6 | Ps21_7_7 | Ps21_7_8 |