| L01 |
Ps21_8 |
Niech spadnie Twa ręka H3027 na wszystkich H3605 Twoich wrogów H341 ; niech znajdzie Twa prawica H3225 tych, co nienawidzą H8130 Ciebie. |
| L02 |
Ps21_8 |
(=BT Ps 21:9) Niech spadnie Twa ręka na wszystkich Twoich wrogów; niech znajdzie Twa prawica
tych, co nienawidzą Ciebie. |
| L03 |
Ps21_8 |
תִּמְצָ֣א |
יָ֭דְךָ |
לְכָל־ |
אֹיְבֶ֑יךָ |
יְ֝מִֽינְךָ |
תִּמְצָ֥א |
שֹׂנְאֶֽיךָ׃ |
| L04 |
Ps21_8 |
תִּמְצָ֣א |
יָ֭דְ/ךָ |
לְ/כָל־ |
אֹיְבֶ֑י/ךָ |
יְ֝מִֽינְ/ךָ |
תִּמְצָ֥א |
שֹׂנְאֶֽי/ךָ׃ |
| L05 |
Ps21_8 |
tim•<ca> |
<ja>•de•cha |
le•chol |
'o•je•<we>•cha; |
<je>•mi•ne•cha |
tim•<ca> |
so•ne•'<e>•cha. |
| L06 | Ps21_8 | H4672  | H3027 | H3605 | H0341 | H3225 | H4672 | H8130 |
| L07 |
Ps21_8 |
be able |
able |
all manner |
enemy |
left-handed |
be able |
enemy |
| L08 |
Ps21_8 |
móc |
w stanie |
wszelkiego rodzaju |
wróg |
lewą ręką |
móc |
wróg |
| L09 |
Ps21_8 |
shall find out |
Thine hand |
all |
all thine enemies |
thy right hand |
shall find out |
those that hate |
| L10 |
Ps21_8 |
musi dowiedzieć się, |
Rękę |
wszystko |
wszyscy twoi nieprzyjaciele |
prawa twoja ręka |
musi dowiedzieć się, |
tych, którzy nienawidzą |
| L11 |
Ps21_8 |
tim·Tza |
Ya·de·cha |
le·chol |
'o·ye·Vei·cha; |
Ye·mi·ne·cha |
tim·Tza |
so·ne·'Ei·cha. |
| L12 |
Ps21_8 |
Tim ca |
jad cha |
le chol - oj we cha |
je min cha |
Tim ca |
so ne cha |
|
| L13 |
Ps21_8 |
Timcä´ |
yädkä |
lükol-´öybʺkä |
yümî|nkä |
Timcä´ |
Sön´Êºkä |
|
| L14 |
Ps21_8 |
315/453 |
1080/1608 |
3604/5415 |
164/280 |
70/138 |
316/453 |
63/145 |
| L15 |
Ps21_8 |
Thine hand shall find out all thine enemies: thy right hand shall find out those that hate
thee. |
| L16 |
Ps21_8 |
8 Thine hand <03027> shall find out <04672> (08799) all thine enemies
<0341> (08802): thy right hand <03225> shall find out <04672> (08799) those that hate
<08130> (08802) thee. |
