| L01 | Ps21_8 | Znajdzie Twoja ręka wszystkich Twoich wrogów; Twoja prawica znajdzie nienawidzących Cię. (Ps21_8 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps21_8 | Znajdzie H4672 Twoja ręka H3027 wszystkich H3605 Twoich wrogów H341 ; Twoja prawica H3225 znajdzie H4672 nienawidzących Cię H8130 . (Ps21_8 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps21_8 | (=BT Ps 21:9) Niech spadnie Twa ręka na wszystkich Twoich wrogów; niech znajdzie Twa prawica tych, co nienawidzą Ciebie. (Ps21_8 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps21_8 | Niech spadnie Twa ręka H3027 na wszystkich H3605 Twoich wrogów H341 ; niech znajdzie Twa prawica H3225 tych, co nienawidzą H8130 Ciebie. (Ps21_8 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps21_8 | tim•<ca> | <ja>•de•cha | le•chol | 'o•je•<we>•cha; | <je>•mi•ne•cha | tim•<ca> | so•ne•'<e>•cha. |
| L06 | Ps21_8 | תִּמְצָ֣א | יָ֭דְךָ | לְכָל־ | אֹיְבֶ֑יךָ | יְ֝מִֽינְךָ | תִּמְצָ֥א | שֹׂנְאֶֽיךָ׃ |
| L07 | Ps21_8 | Znajdzie | Twoja ręka | wszystkich | Twoich wrogów; | Twoja prawica | znajdzie | nienawidzących Cię. |
| L08 | Ps21_8 | תִּמְצָ֣א | יָ֭דְ/ךָ | לְ/כָל־ | אֹיְבֶ֑י/ךָ | יְ֝מִֽינְ/ךָ | תִּמְצָ֥א | שֹׂנְאֶֽי/ךָ׃ |
| L09 | Ps21_8 | HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HNcbsc/Sp2msRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HVqrmpc/Sp2msCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HNcfsc/Sp2msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HVqrmpc/Sp2msCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Ps21_8 | Timcä´ | yädkä | lükol- | ´öybʺkä | yümî|nkä | Timcä´ | Sön´Êºkä |
| L11 | Ps21_8 | H4672 |
H3027 |
H3605 |
H0341 |
H3225 |
H4672 |
H8130 |
| L12 | Ps21_8 | shall find out | Thine hand | all | all thine enemies | thy right hand | shall find out | those that hate |
| L13 | Ps21_8 | tim·Tza | Ya·de·cha | le·chol | 'o·ye·Vei·cha; | Ye·mi·ne·cha | tim·Tza | so·ne·'Ei·cha. |
| L14 | Ps21_8 | מָצָא | יָד | כֹּל | אֹיֵב | יָמִין | מָצָא | שָׂנֵא |
| L15 | Ps21_8 | ma·(Ca) | (Jad) | (Kol) | 'o·(Jew) | ja·(Min) | ma·(Ca) | sa·(Ne) |
| L16 | Ps21_8 | māṣā(’) | jāḏ | kōl | ’ōjēḇ | jāmîn | māṣā(’) | śānē(’) |
| L17 | Ps21_8 | māṣā’ | jād | kōl | ’ōjēb | jāmîn | māṣā’ | śānē’ |
| L18 | Ps21_8 | Thine hand shall find out all thine enemies: thy right hand shall find out those that hate thee. (Ps21_8 KJV) | ||||||
| L19 | Ps21_8 | 8 Thine hand <03027> shall find out <04672> (08799) all thine enemies <0341> (08802): thy right hand <03225> shall find out <04672> (08799) those that hate <08130> (08802) thee. (Ps21_8 KJV) | ||||||
| L20 | Ps21_8 | 315/453 | 1080/1608 | 3604/5415 | 164/280 | 70/138 | 316/453 | 63/145 |
| L21 | Ps21_8 | Ps21_8_1 | Ps21_8_2 | Ps21_8_3 | Ps21_8_4 | Ps21_8_5 | Ps21_8_6 | Ps21_8_7 |