| L01 | Ps22_10 | Na Ciebie zostałem rzucony od łona; od brzucha mojej matki moim Bogiem Ty [jesteś]. (Ps22_10 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps22_10 | Na Ciebie H5921 zostałem rzucony H7993 od łona H7358 ; od brzucha H990 mojej matki H517 moim Bogiem H410 Ty [jesteś H859 ]. (Ps22_10 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps22_10 | (=BT Ps 22:11) Tobie mnie poruczono przed urodzeniem, Ty jesteś moim Bogiem od łona mojej matki, (Ps22_10 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps22_10 | Tobie mnie poruczono H7993 przed urodzeniem H7358 , Ty jesteś moim H410 Bogiem od łona H990 mojej matki H517 , (Ps22_10 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps22_10 | '<A>•le•cha | ha•sze•<Lach>•ti | me•<Ra>•chem; | mib•<Be>•ten | 'im•<Mi>, | '<E>•li | '<At>•ta. |
| L06 | Ps22_10 | עָ֭לֶיךָ | הָשְׁלַ֣כְתִּי | מֵרָ֑חֶם | מִבֶּ֥טֶן | אִ֝מִּ֗י | אֵ֣לִי | אָֽתָּה׃ |
| L07 | Ps22_10 | Na Ciebie | zostałem rzucony | od łona; | od brzucha | mojej matki | moim Bogiem | Ty [jesteś]. |
| L08 | Ps22_10 | עָ֭לֶי/ךָ | הָשְׁלַ֣כְתִּי | מֵ/רָ֑חֶם | מִ/בֶּ֥טֶן | אִ֝מִּ֗/י | אֵ֣לִ/י | אָֽתָּה׃ |
| L09 | Ps22_10 | HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVHp1csCzas. hofal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcfscPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsc/Sp1csRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HPp2msZaimek osobowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Ps22_10 | `älÊkä | hošlaºkTî | mëräºHem | miBBeº†en | ´immî | ´ëºlî | ´äºTTâ |
| L11 | Ps22_10 | H5921 |
H7993 |
H7358 |
H0990 |
H0517 |
H0410 |
H0859 |
| L12 | Ps22_10 | upon | I was cast | upon thee from the womb | belly | from my mother's | thou [art] my God | you |
| L13 | Ps22_10 | 'A·lei·cha | ha·she·Lach·ti | me·Ra·chem; | mib·Be·ten | 'im·Mi, | 'E·li | 'At·tah. |
| L14 | Ps22_10 | עַל | שָׁלַךְ | רֶחֶם | בֶּטֶן | אֵם | אֵל | אַתָּה |
| L15 | Ps22_10 | ('Al) | sza·(Lach) | (Re)·chem | (Be)·ten | ('Em) | ('El) | 'at·(Ta) |
| L16 | Ps22_10 | ‘al | šālaḵ | réḥem | béṭen | ’ēm | ’ēl | ’attā(h) |
| L17 | Ps22_10 | ‘al | šālak | reḥem | beṭen | ’ēm | ’ēl | ’attāh |
| L18 | Ps22_10 | I was cast upon thee from the womb: thou [art] my God from my mother's belly. (Ps22_10 KJV) | ||||||
| L19 | Ps22_10 | 10 I was cast <07993> (08717) upon thee from the womb <07358>: thou art my God <0410> from my mother's <0517> belly <0990>. (Ps22_10 KJV) | ||||||
| L20 | Ps22_10 | 3617/5759 | 70/125 | 19/26 | 38/72 | 154/220 | 138/248 | 654/1080 |
| L21 | Ps22_10 | Ps22_10_1 | Ps22_10_2 | Ps22_10_3 | Ps22_10_4 | Ps22_10_5 | Ps22_10_6 | Ps22_10_7 |