Ps22_12

L01	Ps22_12	Otoczyły mnie byki liczne; mocarze Baszanu okrążyli mnie. (Ps22_12 tłum. AI)
L02	Ps22_12	Otoczyły mnie H5437 byki H6499 liczne H7227; mocarze H47 Baszanu H1316 okrążyli mnie H3803. (Ps22_12 tłum. AI)
L03	Ps22_12	(=BT Ps 22:13) Otacza mnie mnóstwo cielców, osaczają mnie byki Baszanu. (Ps22_12 BT_4)
L04	Ps22_12	Otacza mnie mnóstwo H7227 cielców H6499 , osaczają H3803 mnie byki H47 Baszanu H1316 . (Ps22_12 BT_4)
L05	Ps22_12	<Se>•wa•wu•ni	pa•<Rim>	rab•<Bim>;	'ab•bi•<Re>	wa•<szan>	kit•te•<Ru>•ni.
L06	Ps22_12	סְ֭בָבוּנִי	פָּרִ֣ים	רַבִּ֑ים	אַבִּירֵ֖י	בָשָׁ֣ן	כִּתְּרֽוּנִי׃
L07	Ps22_12	Otoczyły mnie	byki	liczne;	mocarze	Baszanu	okrążyli mnie.
L08	Ps22_12	סְ֭בָבוּ/נִי	פָּרִ֣ים	רַבִּ֑ים	אַבִּירֵ֖י	בָשָׁ֣ן	כִּתְּרֽוּ/נִי׃
L09	Ps22_12	HVqp3cp/Sp1csCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny	HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny	HAampcPrzym. zwykły, m., lm., stan konstrukcyjny	HNpRzecz. własny	HVpp3cp/Sp1csCzas. piel, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps22_12	sübäbûnî	Pärîm	raBBîm	´aBBîrê	bäšän	KiTTürûºnî
L11	Ps22_12	H5437	H6499	H7227	H0047	H1316	H3803
L12	Ps22_12	have compassed	bulls	Many	me strong	[bulls] of Bashan	have beset me round
L13	Ps22_12	Se·va·vu·ni	pa·Rim	rab·Bim;	'ab·bi·Rei	va·Shan	kit·te·Ru·ni.
L14	Ps22_12	סָבַב	פַּר	רַב	אַבִּיר	בָּשָׁן	כָּתַר
L15	Ps22_12	sa·(Waw)	(Par)	(Raw)	'ab·(Bir)	ba·(Szan)	ka·(Tar)
L16	Ps22_12	sāḇaḇ	par	raḇ	’abbîr	bāšān	kāṯar
L17	Ps22_12	sābab	par	rab	’abbîr	bāšān	kātar
L18	Ps22_12	Many bulls have compassed me: strong [bulls] of Bashan have beset me round. (Ps22_12 KJV)
L19	Ps22_12	12 Many <07227> bulls <06499> have compassed <05437> (08804) me: strong <047> bulls of Bashan <01316> have beset me round <03803> (08765). (Ps22_12 KJV)
L20	Ps22_12	99/156	113/133	208/462	5/17	45/60	3/6
L21	Ps22_12	Ps22_12_1	Ps22_12_2	Ps22_12_3	Ps22_12_4	Ps22_12_5	Ps22_12_6