| L01 | Ps22_13 | Rozwarli przeciw mnie swoje usta, [jak] lew rozszarpujący i ryczący. (Ps22_13 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps22_13 | Rozwarli H6475 przeciw mnie H5921 swoje usta H6310 , [jak] lew H738 rozszarpujący H2963 i ryczący H7580 . (Ps22_13 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps22_13 | (=BT Ps 22:14) Rozwierają przeciwko mnie swoje paszcze, jak lew drapieżny i ryczący. (Ps22_13 BT_4) | |||||
| L04 | Ps22_13 | Rozwierają przeciwko mnie swoje paszcze H6310 , jak lew H738 drapieżny H2963 i ryczący H7580 . (Ps22_13 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps22_13 | pa•<cu> | 'a•<Lai> | pi•<Hem>; | 'ar•<je>, | to•<Ref> | we•szo•'<Eg>. |
| L06 | Ps22_13 | פָּצ֣וּ | עָלַ֣י | פִּיהֶ֑ם | אַ֝רְיֵ֗ה | טֹרֵ֥ף | וְשֹׁאֵֽג׃ |
| L07 | Ps22_13 | Rozwarli | przeciw mnie | swoje usta, | [jak] lew | rozszarpujący | i ryczący. |
| L08 | Ps22_13 | פָּצ֣וּ | עָלַ֣/י | פִּי/הֶ֑ם | אַ֝רְיֵ֗ה | טֹרֵ֥ף | וְ/שֹׁאֵֽג׃ |
| L09 | Ps22_13 | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmsc/Sp3mpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HC/VqrmsaSpój. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps22_13 | Päcû | `älay | Pîhem | ´aryË | †örëp | wüšö´ëg |
| L11 | Ps22_13 | H6475 |
H5921 |
H6310 |
H0738 |
H2963 |
H7580 |
| L12 | Ps22_13 | They gaped | and | upon me [with] their mouths | lion | [as] a ravening | and a roaring |
| L13 | Ps22_13 | pa·Tzu | 'a·Lai | pi·Hem; | 'ar·Yeh, | to·Ref | ve·sho·'Eg. |
| L14 | Ps22_13 | פָּצָה | עַל | פֶּה | אֲרִי | טָרַף | שָׁאַג |
| L15 | Ps22_13 | pa·(Ca) | ('Al) | (Pe) | 'a·(Ri) | ta·(Raf) | sza·('Ag) |
| L16 | Ps22_13 | pāṣā(h) | ‘al | pe(h) | ’ᵃ̆rî | ṭārap̱ | šā’ag̱ |
| L17 | Ps22_13 | pāṣāh | ‘al | peh | ’ărî | ṭārap | šā’ag |
| L18 | Ps22_13 | They gaped upon me [with] their mouths, [as] a ravening and a roaring lion. (Ps22_13 KJV) | |||||
| L19 | Ps22_13 | 13 They gaped <06475> (08804) upon me with their mouths <06310>, as a ravening <02963> (08802) and a roaring <07580> (08802) lion <0738>. (Ps22_13 KJV) | |||||
| L20 | Ps22_13 | 7/15 | 3618/5759 | 272/497 | 38/76 | 13/25 | 3/19 |
| L21 | Ps22_13 | Ps22_13_1 | Ps22_13_2 | Ps22_13_3 | Ps22_13_4 | Ps22_13_5 | Ps22_13_6 |