Ps22_15

L01	Ps22_15	Moje gardło H3581 suche jak skorupa H2789 , język H3956 mój przywiera do podniebienia H4455 , kładziesz mnie w prochu H6083 śmierci H4194 .
L02	Ps22_15	(=BT Ps 22:16) Moje gardło suche jak skorupa, język mój przywiera do podniebienia, kładziesz mnie w prochu śmierci.
L03	Ps22_15	יָ֘בֵ֤שׁ	כַּחֶ֨רֶשׂ ׀	כֹּחִ֗י	וּ֭לְשׁוֹנִי	מֻדְבָּ֣ק	מַלְקוֹחָ֑י	וְֽלַעֲפַר־	מָ֥וֶת	תִּשְׁפְּתֵֽנִי׃
L04	Ps22_15	יָ֘בֵ֤שׁ	כַּ/חֶ֨רֶשׂ ׀	כֹּחִ֗/י	וּ֭/לְשׁוֹנִ/י	מֻדְבָּ֣ק	מַלְקוֹחָ֑/י	וְֽ/לַ/עֲפַר־	מָ֥וֶת	תִּשְׁפְּתֵֽ/נִי׃
L05	Ps22_15	ja•<wesz>	ka•<Che>•res	ko•<Chi>,	<U>•le•szo•ni	mud•<Bak>	mal•ko•<Chai>;	we•la•'a•far-	<Ma>•wet	tisz•pe•<Te>•ni.
L06	Ps22_15	H3001	H2789	H3581	H3956	H1692	H4455	H6083	H4194	H8239
L07	Ps22_15	be ashamed	earth	ability	babbler	cleave	booty	ashes	dead	bring
L08	Ps22_15	wstydzić	ziemia	zdolność	papla	rozszczepiać	łup	Popioły	martwy	przynieść
L09	Ps22_15	is dried up	like a potsherd	My strength	and my tongue	cleaveth	to my jaws	me into the dust	of death	and thou hast brought
L10	Ps22_15	suszy się w górę	jak skorupa	Moja siła	a mój język	cleaveth	do moich szczęk	mnie w prochu	śmierci	a Ty masz przyniósł
L11	Ps22_15	ya·Vesh	ka·Che·res	ko·Chi,	U·le·sho·ni	mud·Bak	mal·ko·Chai;	ve·la·'a·far-	Ma·vet	tish·pe·Te·ni.
L12	Ps22_15	ja wesz	Ka He res	Ko Hi	u le szo ni	mud Baq	mal qo Haj	we la a far - ma wet	Tisz Pe te ni
L13	Ps22_15	yäbëš	KaHeºreS	KöHî	ûºlüšônî	mudBäq	malqôHäy	wü\|la`ápar-mäºwet	TišPütëºnî
L14	Ps22_15	17/73	9/17	70/124	35/117	40/54	6/8	68/110	83/155	2/5
L15	Ps22_15	My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.
L16	Ps22_15	15 My strength <03581> is dried up <03001> (08804) like a potsherd <02789>; and my tongue <03956> cleaveth <01692> (08716) to my jaws <04455>; and thou hast brought <08239> (08799) me into the dust <06083> of death <04194>.