| L01 | Ps22_17 | Mogę policzyć wszystkie moje kości; oni patrzą, wpatrują się we mnie. (Ps22_17 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps22_17 | Mogę policzyć H5608 wszystkie H3605 moje kości H6106 ; oni H1992 patrzą H5027 , wpatrują się H7200 we mnie. (Ps22_17 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps22_17 | (=BT Ps 22:18) policzyć mogę wszystkie moje kości. A oni się wpatrują, sycą mym widokiem; (Ps22_17 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps22_17 | policzyć H5608 mogę wszystkie moje kości H6106 . A oni się wpatrują H5027 , sycą H7200 mym widokiem; (Ps22_17 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps22_17 | 'a•sap•<Per> | kol- | ac•mo•<Tai>; | <Hem>•ma | jab•<Bi>•tu, | jir•'u- | <wi>. |
| L06 | Ps22_17 | אֲסַפֵּ֥ר | כָּל־ | עַצְמוֹתָ֑י | הֵ֥מָּה | יַ֝בִּ֗יטוּ | יִרְאוּ־ | בִֽי׃ |
| L07 | Ps22_17 | Mogę policzyć | wszystkie | moje kości; | oni | patrzą, | wpatrują się | we mnie. |
| L08 | Ps22_17 | אֲסַפֵּ֥ר | כָּל־ | עַצְמוֹתָ֑/י | הֵ֥מָּה | יַ֝בִּ֗יטוּ | יִרְאוּ־ | בִֽ/י׃ |
| L09 | Ps22_17 | HVpi1csCzas. piel, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfpc/Sp1csRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HPp3mpZaimek osobowy, 3 os., m., lm. | HVhi3mpCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lm. | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps22_17 | ´ásaPPër | Kol- | `acmôtäy | hëºmmâ | yaBBû | yir´û- | bî |
| L11 | Ps22_17 | H5608 |
H3605 |
H6106 |
H1992 |
H5027 |
H7200 |
H0000  |
| L12 | Ps22_17 | I may tell | all | all my bones | They | they look | [and] stare | |
| L13 | Ps22_17 | 'a·sap·Per | kol- | atz·mo·Tai; | Hem·mah | yab·Bi·tu, | yir·'u- | Vi. |
| L14 | Ps22_17 | סָפַר | כֹּל | עֶצֶם | הֵם | נָבַט | רָאָה | |
| L15 | Ps22_17 | sa·(Far) | (Kol) | '(E)·cem | (Hem) | na·(Wat) | ra·('A) | |
| L16 | Ps22_17 | sāp̱ar | kōl | ‘éṣem | hēm | nāḇaṭ | rā’ā(h) | |
| L17 | Ps22_17 | sāpar | kōl | ‘eṣem | hēm | nābaṭ | rā’āh | |
| L18 | Ps22_17 | I may tell all my bones: they look [and] stare upon me. (Ps22_17 KJV) | ||||||
| L19 | Ps22_17 | 17 I may tell <05608> (08762) all my bones <06106>: they look <05027> (08686) and stare <07200> (08799) upon me. (Ps22_17 KJV) | ||||||
| L20 | Ps22_17 | 96/161 | 3607/5415 | 68/126 | 458/820 | 25/68 | 817/1296 | 4462/6521 |
| L21 | Ps22_17 | Ps22_17_1 | Ps22_17_2 | Ps22_17_3 | Ps22_17_4 | Ps22_17_5 | Ps22_17_6 | Ps22_17_7 |