| L01 | Ps22_18 | Dzielą moje szaty między siebie, a o moją odzież rzucają los. (Ps22_18 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps22_18 | Dzielą H2505 moje szaty H899 między siebie H1992 , a o H5921 moją odzież H3830 rzucają H5307 los H1486 . (Ps22_18 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps22_18 | (=BT Ps 22:19) moje szaty dzielą między siebie i los rzucają o moją suknię. (Ps22_18 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps22_18 | moje szaty H899 dzielą H2505 między siebie i los H5307 rzucają o moją suknię H3830 . (Ps22_18 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps22_18 | je•chal•le•<Ku> | we•ga•<Dai> | la•<Hem>; | we•'al- | le•wu•<szi>, | jap•<Pi>•lu | go•<Ral>. |
| L06 | Ps22_18 | יְחַלְּק֣וּ | בְגָדַ֣י | לָהֶ֑ם | וְעַל־ | לְ֝בוּשִׁ֗י | יַפִּ֥ילוּ | גוֹרָֽל׃ |
| L07 | Ps22_18 | Dzielą | moje szaty | między siebie, | a o | moją odzież | rzucają | los. |
| L08 | Ps22_18 | יְחַלְּק֣וּ | בְגָדַ֣/י | לָ/הֶ֑ם | וְ/עַל־ | לְ֝בוּשִׁ֗/י | יַפִּ֥ילוּ | גוֹרָֽל׃ |
| L09 | Ps22_18 | HVpi3mpCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lm. | HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HC/RSpój. + Przyim. | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVhi3mpCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lm. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps22_18 | yüHallüqû | bügäday | lähem | wü`al- | lübûšî | yaPPîºlû | gôräl |
| L11 | Ps22_18 | H2505 |
H0899 |
H1992 |
H5921 |
H3830 |
H5307 |
H1486 |
| L12 | Ps22_18 | They part | my garments | like | and for | upon my vesture | among them and cast | lots |
| L13 | Ps22_18 | ye·chal·le·Ku | ve·ga·Dai | la·Hem; | ve·'al- | le·vu·Shi, | yap·Pi·lu | go·Ral. |
| L14 | Ps22_18 | חָלַק | בֶּגֶד | הֵם | עַל | לְבוּשׁ | נָפַל | גּוֹרָל |
| L15 | Ps22_18 | cha·(Lak) | (Be)·ged | (Hem) | ('Al) | le·(Wusz) | na·(Fal) | go·(Ral) |
| L16 | Ps22_18 | ḥālaq | bég̱eḏ | hēm | ‘al | lᵉḇûš | nāp̱al | gôrāl |
| L17 | Ps22_18 | ḥālaq | beged | hēm | ‘al | lebûš | nāpal | gôrāl |
| L18 | Ps22_18 | They part my garments among them, and cast lots upon my vesture. (Ps22_18 KJV) | ||||||
| L19 | Ps22_18 | 18 They part <02505> (08762) my garments <0899> among them, and cast <05307> (08686) lots <01486> upon my vesture <03830>. (Ps22_18 KJV) | ||||||
| L20 | Ps22_18 | 37/65 | 168/216 | 459/820 | 3619/5759 | 18/33 | 238/434 | 60/77 |
| L21 | Ps22_18 | Ps22_18_1 | Ps22_18_2 | Ps22_18_3 | Ps22_18_4 | Ps22_18_5 | Ps22_18_6 | Ps22_18_7 |