| L01 | Ps22_2 | Mój Boże, wołam dniem, a nie odpowiadasz; i nocą, a nie ma odpoczynku dla mnie. (Ps22_2 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ps22_2 | Mój Boże H430 , wołam H7121 dniem H3119 , a nie H3808 odpowiadasz H6030 ; i nocą H3915 , a nie H3808 ma odpoczynku H1747 dla mnie. (Ps22_2 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ps22_2 | (=BT Ps 22:3) Boże mój, wołam przez dzień, a nie odpowiadasz, wołam i nocą, a nie zaznaję pokoju. (Ps22_2 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ps22_2 | Boże H410 mój H410 , wołam H7121 przez dzień H3119 , a nie H3808 odpowiadasz H6030 , wołam H7121 i nocą H3915 , a nie H3808 zaznaję pokoju H1747 . (Ps22_2 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ps22_2 | 'elo•<Hai>, | 'ek•<Ra> | <jo>•mom | we•<Lo> | ta•'a•<Ne>; | we•<Laj>•la, | we•lo- | du•mi•<ja> | <Li>. |
| L06 | Ps22_2 | אֱֽלֹהַ֗י | אֶקְרָ֣א | י֭וֹמָם | וְלֹ֣א | תַעֲנֶ֑ה | וְ֝לַ֗יְלָה | וְֽלֹא־ | דֽוּמִיָּ֥ה | לִֽי׃ |
| L07 | Ps22_2 | Mój Boże, | wołam | dniem, | a nie | odpowiadasz; | i nocą, | a nie | ma odpoczynku | dla mnie. |
| L08 | Ps22_2 | אֱֽלֹהַ֗/י | אֶקְרָ֣א | י֭וֹמָם | וְ/לֹ֣א | תַעֲנֶ֑ה | וְ֝/לַ֗יְלָה | וְֽ/לֹא־ | דֽוּמִיָּ֥ה | לִֽ/י׃ |
| L09 | Ps22_2 | HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HDPrzysł. | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps22_2 | ´é|löhay | ´eqrä´ | yôºmäm | wülö´ | ta`ánè | wülaºylâ | wü|lö´- | dû|miyyâ | lî |
| L11 | Ps22_2 | H0430 |
H7121 |
H3119 |
H3808 |
H6030 |
H3915 |
H3808 |
H1747 |
H0000  |
| L12 | Ps22_2 | O my God | I cry | in the daytime | have no | but thou hearest | not and in the night season | have no | and am not silent | |
| L13 | Ps22_2 | 'elo·Hai, | 'ek·Ra | Yo·mom | ve·Lo | ta·'a·Neh; | ve·Lay·lah, | ve·lo- | du·mi·Yah | Li. |
| L14 | Ps22_2 | אֱלֹהִים | קָרָא | יוֹמָם | לֹא | עָנָה | לַיִל | לֹא | דּוּמִיָּה | |
| L15 | Ps22_2 | E·lo·(Him) | ka·(Ra) | jo·(Mam) | (Lo) | 'a·(Na) | (La)·jil | (Lo) | du·mi·(Ja) | |
| L16 | Ps22_2 | ’ᵉ̆lōhîm | qārā(’) | jômām | lō(’) | ‘ānā(h) | lájil | lō(’) | dûmijjā(h) | |
| L17 | Ps22_2 | ’ĕlōhîm | qārā’ | jômām | lō’ | ‘ānāh | lajil | lō’ | dûmijjāh | |
| L18 | Ps22_2 | O my God, I cry in the daytime, but thou hearest not; and in the night season, and am not silent. (Ps22_2 KJV) | ||||||||
| L19 | Ps22_2 | 2 O my God <0430>, I cry <07121> (08799) in the daytime <03119>, but thou hearest <06030> (08799) not; and in the night season <03915>, and am not silent <01747>. (Ps22_2 KJV) | ||||||||
| L20 | Ps22_2 | 1812/2597 | 450/731 | 26/51 | 2952/5164 | 222/329 | 161/231 | 2953/5164 | 1/4 | 4457/6521 |
| L21 | Ps22_2 | Ps22_2_1 | Ps22_2_2 | Ps22_2_3 | Ps22_2_4 | Ps22_2_5 | Ps22_2_6 | Ps22_2_7 | Ps22_2_8 | Ps22_2_9 |