| L01 | Ps22_20 | Wybaw od miecza moją duszę; z łapy psa moją jedyną. (Ps22_20 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps22_20 | Wybaw H5337 od miecza H2719 moją duszę H5315 ; z łapy H3027 psa H3611 moją jedyną H3173 . (Ps22_20 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps22_20 | (=BT Ps 22:21) Ocal od miecza moje życie, z psich pazurów wyrwij moje jedyne dobro, (Ps22_20 BT_4) | |||||
| L04 | Ps22_20 | Ocal H5337 od miecza H2719 moje życie H5315 , z psich pazurów H3027 wyrwij moje jedyne dobro H3173 , (Ps22_20 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps22_20 | hac•<ci>•la | me•<Che>•rew | naf•<szi>; | mi•jad- | <Ke>•lew, | je•chi•da•<Ti>. |
| L06 | Ps22_20 | הַצִּ֣ילָה | מֵחֶ֣רֶב | נַפְשִׁ֑י | מִיַּד־ | כֶּ֝֗לֶב | יְחִידָתִֽי׃ |
| L07 | Ps22_20 | Wybaw | od miecza | moją duszę; | z łapy | psa | moją jedyną. |
| L08 | Ps22_20 | הַצִּ֣ילָ/ה | מֵ/חֶ֣רֶב | נַפְשִׁ֑/י | מִ/יַּד־ | כֶּ֝֗לֶב | יְחִידָתִֽ/י׃ |
| L09 | Ps22_20 | HVhv2ms/ShCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks he paragogiczne | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcbsc/Sp1csRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAafsc/Sp1csPrzym. zwykły, ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps22_20 | haccîºlâ | mëHeºreb | napšî | miyyad- | Keºleb | yüHîdätî |
| L11 | Ps22_20 | H5337 |
H2719 |
H5315 |
H3027 |
H3611 |
H3173 |
| L12 | Ps22_20 | Deliver | from the sword | my soul | from the power | of the dog | my darling |
| L13 | Ps22_20 | hatz·Tzi·lah | me·Che·rev | naf·Shi; | mi·yad- | Ke·lev, | ye·chi·da·Ti. |
| L14 | Ps22_20 | נָצַל | חֶרֶב | נֶפֶשׁ | יָד | כֶּלֶב | יָחִיד |
| L15 | Ps22_20 | na·(Cal) | (Che)·rew | (Ne)·fesz | (Jad) | (Ke)·lew | ja·(Chid) |
| L16 | Ps22_20 | nāṣal | ḥéreḇ | nép̱eš | jāḏ | kéleḇ | jāḥîḏ |
| L17 | Ps22_20 | nāṣal | ḥereb | nepeš | jād | keleb | jāḥîd |
| L18 | Ps22_20 | Deliver my soul from the sword; my darling from the power of the dog. (Ps22_20 KJV) | |||||
| L19 | Ps22_20 | 20 Deliver <05337> (08685) my soul <05315> from the sword <02719>; my darling <03173> from the power <03027> of the dog <03611>. (Ps22_20 KJV) | |||||
| L20 | Ps22_20 | 98/213 | 176/412 | 383/751 | 1082/1608 | 22/32 | 5/12 |
| L21 | Ps22_20 | Ps22_20_1 | Ps22_20_2 | Ps22_20_3 | Ps22_20_4 | Ps22_20_5 | Ps22_20_6 |