| L01 | Ps22_21 | Zbaw mnie z paszczy lwa i od rogów dzikich wołów odpowiedziałeś mi. (Ps22_21 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps22_21 | Zbaw mnie H3467 z paszczy H6310 lwa H738 i od rogów H7161 dzikich wołów H7214 odpowiedziałeś mi H6030 . (Ps22_21 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps22_21 | (=BT Ps 22:22) wybaw mnie od lwiej paszczęki i od rogów bawolich - wysłuchaj mnie! (Ps22_21 BT_4) | |||||
| L04 | Ps22_21 | wybaw mnie od lwiej paszczęki H6310 i od rogów H7161 bawolich H7214 - wysłuchaj mnie H6030 ! (Ps22_21 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps22_21 | <Ho>•szi•'e•ni | mip•<Pi> | 'ar•<je>; | u•mik•kar•<Ne> | re•<Mim> | 'a•ni•<Ta>•ni. |
| L06 | Ps22_21 | ה֭וֹשִׁיעֵנִי | מִפִּ֣י | אַרְיֵ֑ה | וּמִקַּרְנֵ֖י | רֵמִ֣ים | עֲנִיתָֽנִי׃ |
| L07 | Ps22_21 | Zbaw mnie | z paszczy | lwa | i od rogów | dzikich wołów | odpowiedziałeś mi. |
| L08 | Ps22_21 | ה֭וֹשִׁיעֵ/נִי | מִ/פִּ֣י | אַרְיֵ֑ה | וּ/מִ/קַּרְנֵ֖י | רֵמִ֣ים | עֲנִיתָֽ/נִי׃ |
| L09 | Ps22_21 | HVhv2ms/Sp1csCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/R/NcbdcSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqp2ms/Sp1csCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps22_21 | hôšî`ënî | miPPî | ´aryË | ûmiqqarnê | rëmîm | `ánîtäºnî |
| L11 | Ps22_21 | H3467 |
H6310 |
H0738 |
H7161 |
H7214 |
H6030 |
| L12 | Ps22_21 | Save | mouth | me from the lion's | me from the horns | of the unicorns | for thou hast heard |
| L13 | Ps22_21 | Hoo·shi·'e·ni | mip·Pi | 'ar·Yeh; | u·mik·kar·Nei | re·Mim | 'a·ni·Ta·ni. |
| L14 | Ps22_21 | יָשַׁע | פֶּה | אֲרִי | קֶרֶן | רְאֵם | עָנָה |
| L15 | Ps22_21 | ja·(Sza') | (Pe) | 'a·(Ri) | (Ke)·ren | re·'(Em) | 'a·(Na) |
| L16 | Ps22_21 | jāša‘ | pe(h) | ’ᵃ̆rî | qéren | rᵉ’ēm | ‘ānā(h) |
| L17 | Ps22_21 | jāša‘ | peh | ’ărî | qeren | re’ēm | ‘ānāh |
| L18 | Ps22_21 | Save me from the lion's mouth: for thou hast heard me from the horns of the unicorns. (Ps22_21 KJV) | |||||
| L19 | Ps22_21 | 21 Save <03467> (08685) me from the lion's <0738> mouth <06310>: for thou hast heard <06030> (08804) me from the horns <07161> of the unicorns <07214>. (Ps22_21 KJV) | |||||
| L20 | Ps22_21 | 92/206 | 273/497 | 39/76 | 37/76 | 6/9 | 223/329 |
| L21 | Ps22_21 | Ps22_21_1 | Ps22_21_2 | Ps22_21_3 | Ps22_21_4 | Ps22_21_5 | Ps22_21_6 |