| L01 |
Ps22_26 |
Ubodzy H6035 będą jedli H398 i nasycą się H7646 , chwalić H1984 będą Pana ci, którzy Go szukają H1875 . Niech serca H3820 ich żyją H2421 na wieki. |
| L02 |
Ps22_26 |
(=BT Ps 22:27) Ubodzy będą jedli i nasycą się, chwalić będą Pana ci, którzy Go szukają. Niech
serca ich żyją na wieki. |
| L03 |
Ps22_26 |
יֹאכְל֬וּ |
עֲנָוִ֨ים ׀ |
וְיִשְׂבָּ֗עוּ |
יְהַֽלְל֣וּ |
יְ֭הוָה |
דֹּ֣רְשָׁ֑יו |
יְחִ֖י |
לְבַבְכֶ֣ם |
לָעַֽד׃ |
| L04 |
Ps22_26 |
יֹאכְל֬וּ |
עֲנָוִ֨ים ׀ |
וְ/יִשְׂבָּ֗עוּ |
יְהַֽלְל֣וּ |
יְ֭הוָה |
דֹּ֣רְשָׁ֑י/ו |
יְחִ֖י |
לְבַבְ/כֶ֣ם |
לָ/עַֽד׃ |
| L05 |
Ps22_26 |
jo•che•<Lu> |
'a•na•<wim> |
we•jis•<Ba>•'u, |
je•hal•<Lu> |
<jah>•we |
do•re•<szaw>; |
je•<Chi> |
le•waw•<Chem> |
la•'<Ad>. |
| L06 | Ps22_26 | H0398 | H6035 | H7646 | H1984 | H3068  | H1875 | H2421 | H3824  | H5703  |
| L07 |
Ps22_26 |
burn up |
humble |
have enough |
boast |
Jehovah |
ask |
keep leave |
heart |
eternity |
| L08 |
Ps22_26 |
spalić |
skromny |
za mało |
pochwalić |
Jahwe |
zapytać |
zachować opuścić |
serce |
wieczność |
| L09 |
Ps22_26 |
shall eat |
The meek |
and be satisfied |
they shall praise |
the LORD |
that seek |
shall live |
him your heart |
for ever |
| L10 |
Ps22_26 |
jeść |
Cichy |
i muszą być spełnione |
będą chwalić |
Pan |
że szukać |
żyć będzie |
mu serce |
na zawsze |
| L11 |
Ps22_26 |
yo·che·Lu |
'a·na·Vim |
ve·yis·Ba·'u, |
ye·hal·Lu |
Yah·weh |
do·re·Shav; |
ye·Chi |
le·vav·Chem |
la·'Ad. |
| L12 |
Ps22_26 |
jo che lu |
a na wim |
we jis Ba u |
je ha le lu |
jhwh(a do naj) |
Dor szaw |
je Hi |
le waw chem |
la ad |
| L13 |
Ps22_26 |
yö´külû |
`ánäwîm |
wüyiSBäº`û |
yüha|lülû |
yhwh(´ädönäy) |
Döºršäyw |
yüHî |
lübabkem |
lä`ad |
| L14 |
Ps22_26 |
525/806 |
3/16 |
26/99 |
42/165 |
3840/6220 |
97/163 |
149/260 |
167/252 |
14/53 |
| L15 |
Ps22_26 |
The meek shall eat and be satisfied: they shall praise the LORD that seek him: your heart
shall live for ever. |
| L16 |
Ps22_26 |
26 The meek <06035> shall eat <0398> (08799) and be satisfied <07646>
(08799): they shall praise <01984> (08762) the LORD <03068> that seek <01875> (08802) him:
your heart <03824> shall live <02421> (08799) for ever <05703>. |
