| L01 | Ps22_3 | A Ty [jesteś] Święty, zasiadający w chwałach Izraela. (Ps22_3 tłum. AI) | ||||
| L02 | Ps22_3 | A Ty H859 [jesteś] Święty H6918 , zasiadający H3427 w chwałach H8416 Izraela H3478 . (Ps22_3 tłum. AI) |
||||
| L03 | Ps22_3 | (=BT Ps 22:4) A przecież Ty mieszkasz w świątyni, Chwało Izraela! (Ps22_3 BT_4) | ||||
| L04 | Ps22_3 | A przecież Ty mieszkasz w świątyni H6918 , Chwało H8416 Izraela H3478 ! (Ps22_3 BT_4) |
||||
| L05 | Ps22_3 | we•'at•<Ta> | ka•<Dosz>; | jo•<szew>, | te•hil•<Lot> | jis•ra•'<El>. |
| L06 | Ps22_3 | וְאַתָּ֥ה | קָד֑וֹשׁ | י֝וֹשֵׁ֗ב | תְּהִלּ֥וֹת | יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L07 | Ps22_3 | A Ty | [jesteś] Święty, | zasiadający | w chwałach | Izraela. |
| L08 | Ps22_3 | וְ/אַתָּ֥ה | קָד֑וֹשׁ | י֝וֹשֵׁ֗ב | תְּהִלּ֥וֹת | יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L09 | Ps22_3 | HC/Pp2msSpój. + Zaimek osobowy, 2 os., m., lp. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVqrmscCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | Ps22_3 | wü´aTTâ | qädôš | yôšëb | Tühillôt | yiSrä´ël |
| L11 | Ps22_3 | H0859 |
H6918 |
H3427 |
H8416 |
H3478 |
| L12 | Ps22_3 | You | But thou [art] holy | [O thou] that inhabitest | the praises | of Israel |
| L13 | Ps22_3 | ve·'at·Tah | ka·Doosh; | yo·Shev, | te·hil·Lot | Yis·ra·'El. |
| L14 | Ps22_3 | אַתָּה | קָדוֹשׁ | יָשַׁב | תְּהִלָּה | יִשְׂרָאֵל |
| L15 | Ps22_3 | 'at·(Ta) | ka·(Dosz) | ja·(Szaw) | te·hil·(La) | jis·ra·'(El) |
| L16 | Ps22_3 | ’attā(h) | qāḏôš | jāšaḇ | tᵉhillā(h) | jiśrā’ēl |
| L17 | Ps22_3 | ’attāh | qādôš | jāšab | tehillāh | jiśrā’ēl |
| L18 | Ps22_3 | But thou [art] holy, [O thou] that inhabitest the praises of Israel. (Ps22_3 KJV) | ||||
| L19 | Ps22_3 | 3 But thou art holy <06918>, O thou that inhabitest <03427> (08802) the praises <08416> of Israel <03478>. (Ps22_3 KJV) | ||||
| L20 | Ps22_3 | 652/1080 | 51/117 | 654/1071 | 9/56 | 1928/2505 |
| L21 | Ps22_3 | Ps22_3_1 | Ps22_3_2 | Ps22_3_3 | Ps22_3_4 | Ps22_3_5 |