Ps22_30

L01	Ps22_30	Potomstwo będzie Mu służyć; będzie opowiedziane Panu pokoleniu. (Ps22_30 tłum. AI)
L02	Ps22_30	Potomstwo H2233 będzie Mu służyć H5647; będzie opowiedziane H5608 Panu H136 pokoleniu H1755. (Ps22_30 tłum. AI)
L03	Ps22_30	(=BT Ps 22:31) potomstwo moje Jemu będzie służyć, opowie o Panu pokoleniu (Ps22_30 BT_4)
L04	Ps22_30	potomstwo H2233 moje Jemu będzie służyć H5647 , opowie o Panu pokoleniu H1755 (Ps22_30 BT_4)
L05	Ps22_30	<Ze>•ra'	ja•'aw•<Den>•nu;	je•sup•<Par>	la•do•<Nai>	lad•<Dor>.
L06	Ps22_30	זֶ֥רַע	יַֽעַבְדֶ֑נּוּ	יְסֻפַּ֖ר	לַֽאדֹנָ֣י	לַדּֽוֹר׃
L07	Ps22_30	Potomstwo	będzie Mu służyć;	będzie opowiedziane	Panu	pokoleniu.
L08	Ps22_30	זֶ֥רַע	יַֽעַבְדֶ֑/נּוּ	יְסֻפַּ֖ר	לַֽ/אדֹנָ֣/י	לַ/דּֽוֹר׃
L09	Ps22_30	HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HVqi3ms/Sp3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HVPi3msCzas. pual, imperfektum, 3 os., m., lp.	HR/Ncmpc/Sp1csPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny
L10	Ps22_30	zeºra`	ya\|`abdeºnnû	yüsuPPar	la\|´dönäy	laDDôr
L11	Ps22_30	H2233	H5647	H5608	H0136	H1755
L12	Ps22_30	A seed	shall serve	him it shall be accounted	to the Lord	for a generation
L13	Ps22_30	Ze·ra'	ya·'av·Den·nu;	ye·sup·Par	la·do·Nai	lad·Dor.
L14	Ps22_30	זֶרַע	עָבַד	סָפַר	אֲדֹנָי	דּוֹר
L15	Ps22_30	(Ze)·ra'	'a·(Wad)	sa·(Far)	'a·do·(Nai)	(Dor)
L16	Ps22_30	zéra‘	‘āḇaḏ	sāp̱ar	’ᵃ̆ḏōnāj	dôr
L17	Ps22_30	zera‘	‘ābad	sāpar	’ădōnāj	dôr
L18	Ps22_30	A seed shall serve him; it shall be accounted to the Lord for a generation. (Ps22_30 KJV)
L19	Ps22_30	30 A seed <02233> shall serve <05647> (08799) him; it shall be accounted <05608> (08792) to the Lord <0136> for a generation <01755>. (Ps22_30 KJV)
L20	Ps22_30	154/230	217/288	98/161	51/448	76/166
L21	Ps22_30	Ps22_30_1	Ps22_30_2	Ps22_30_3	Ps22_30_4	Ps22_30_5