| L01 |
Ps22_31 |
przyszłemu, a sprawiedliwość H6666 Jego ogłoszą ludowi, który się narodzi H3205 : Pan to uczynił H6213 . |
| L02 |
Ps22_31 |
(=BT Ps 22:32) przyszłemu, a sprawiedliwość Jego ogłoszą ludowi, który się narodzi: Pan to
uczynił. |
| L03 |
Ps22_31 |
יָ֭בֹאוּ |
וְיַגִּ֣ידוּ |
צִדְקָת֑וֹ |
לְעַ֥ם |
נ֝וֹלָ֗ד |
כִּ֣י |
עָשָֽׂה׃ |
| L04 |
Ps22_31 |
יָ֭בֹאוּ |
וְ/יַגִּ֣ידוּ |
צִדְקָת֑/וֹ |
לְ/עַ֥ם |
נ֝וֹלָ֗ד |
כִּ֣י |
עָשָֽׂה׃ |
| L05 |
Ps22_31 |
<ja>•wo•'u |
we•jag•<Gi>•du |
cid•ka•<To>; |
le•'<Am> |
no•<Lad>, |
ki |
'a•<Sa>. |
| L06 | Ps22_31 | H0935  | H5046  | H6666 | H5971  | H3205 | H3588  | H6213 |
| L07 |
Ps22_31 |
abide |
bewray |
justice |
folk |
bear |
inasmuch |
accomplish |
| L08 |
Ps22_31 |
przestrzegać |
bewray |
sprawiedliwość |
ludowy |
ponosić |
ponieważ |
zrealizować |
| L09 |
Ps22_31 |
They shall come |
and shall declare |
his righteousness |
unto a people |
that shall be born |
for |
that he hath done |
| L10 |
Ps22_31 |
Przyjdą |
i ogłasza |
Jego sprawiedliwość |
do ludzi |
że się narodzi |
dla |
, co ma zrobić |
| L11 |
Ps22_31 |
Ya·vo·'u |
ve·yag·Gi·du |
tzid·ka·To; |
le·'Am |
no·Lad, |
ki |
'a·Sah. |
| L12 |
Ps22_31 |
ja wo u |
we jaG Gi du |
cid qa to |
le am |
no lad |
Ki |
a sa |
| L13 |
Ps22_31 |
yäbö´û |
wüyaGGîºdû |
cidqätô |
lü`am |
nôläd |
Kî |
`äSâ |
| L14 |
Ps22_31 |
1742/2550 |
267/369 |
31/155 |
1225/1866 |
403/494 |
2595/4478 |
1873/2617 |
| L15 |
Ps22_31 |
They shall come, and shall declare his righteousness unto a people that shall be born, that
he hath done [this]. |
| L16 |
Ps22_31 |
31 They shall come <0935> (08799), and shall declare <05046> (08686) his
righteousness <06666> unto a people <05971> that shall be born <03205> (08737), that he
hath done <06213> (08804) this. |
