| L01 | Ps22_5 | Do Ciebie wołali i zostali ocaleni; Tobie zaufali i nie zawstydzili się. (Ps22_5 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps22_5 | Do Ciebie H413 wołali H2199 i zostali ocaleni H4422 ; Tobie zaufali H982 i nie H3808 zawstydzili się H954 . (Ps22_5 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps22_5 | (=BT Ps 22:6) do Ciebie wołali i zostali zbawieni, Tobie ufali i nie doznali wstydu. (Ps22_5 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps22_5 | do Ciebie wołali H7121 i zostali zbawieni H4422 , Tobie ufali H982 i nie H3808 doznali wstydu H954 . (Ps22_5 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps22_5 | 'e•<Le>•cha | za•'a•<Ku> | we•nim•<La>•tu; | be•<Cha> | wa•te•<Chu> | we•lo- | <wo>•szu. |
| L06 | Ps22_5 | אֵלֶ֣יךָ | זָעֲק֣וּ | וְנִמְלָ֑טוּ | בְּךָ֖ | בָטְח֣וּ | וְלֹא־ | בֽוֹשׁוּ׃ |
| L07 | Ps22_5 | Do Ciebie | wołali | i zostali ocaleni; | Tobie | zaufali | i nie | zawstydzili się. |
| L08 | Ps22_5 | אֵלֶ֣י/ךָ | זָעֲק֣וּ | וְ/נִמְלָ֑טוּ | בְּ/ךָ֖ | בָטְח֣וּ | וְ/לֹא־ | בֽוֹשׁוּ׃ |
| L09 | Ps22_5 | HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HC/VNp3cpSpój. + Czas. nifal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. |
| L10 | Ps22_5 | ´ëlʺkä | zä`áqû | wüniml了û | Bükä | bä†Hû | wülö´- | bôºšû |
| L11 | Ps22_5 | H0413 |
H2199 |
H4422 |
H0000  |
H0982 |
H3808 |
H0954 |
| L12 | Ps22_5 | to you | They cried | unto thee and were delivered | they trusted | and were not | in thee and were not confounded | |
| L13 | Ps22_5 | 'e·Lei·cha | za·'a·Ku | ve·nim·La·tu; | be·Cha | va·te·Chu | ve·lo- | Voo·shu. |
| L14 | Ps22_5 | אֵל | זָעַק | מָלַט | בָּטַח | לֹא | בּוּשׁ | |
| L15 | Ps22_5 | ('El) | za·('Ak) | ma·(Lat) | ba·(Tach) | (Lo) | (Busz) | |
| L16 | Ps22_5 | ’ēl | zā‘aq | mālaṭ | bāṭaḥ | lō(’) | bûš | |
| L17 | Ps22_5 | ’ēl | zā‘aq | mālaṭ | bāṭaḥ | lō’ | bûš | |
| L18 | Ps22_5 | They cried unto thee, and were delivered: they trusted in thee, and were not confounded. (Ps22_5 KJV) | ||||||
| L19 | Ps22_5 | 5 They cried <02199> (08804) unto thee, and were delivered <04422> (08738): they trusted <0982> (08804) in thee, and were not confounded <0954> (08804). (Ps22_5 KJV) | ||||||
| L20 | Ps22_5 | 3850/5500 | 41/71 | 47/95 | 4459/6521 | 28/120 | 2954/5164 | 15/113 |
| L21 | Ps22_5 | Ps22_5_1 | Ps22_5_2 | Ps22_5_3 | Ps22_5_4 | Ps22_5_5 | Ps22_5_6 | Ps22_5_7 |