| L01 | Ps22_7 | Wszyscy widzący mnie szydzą ze mnie; rozwierają wargę, potrząsają głową: (Ps22_7 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps22_7 | Wszyscy H3605 widzący mnie H7200 szydzą H3932 ze mnie; rozwierają H6362 wargę H8193 , potrząsają H5128 głową H7218 : (Ps22_7 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps22_7 | (=BT Ps 22:8) Szydzą ze mnie wszyscy, którzy na mnie patrzą, rozwierają wargi, potrząsają głową: (Ps22_7 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps22_7 | Szydzą H3932 ze mnie wszyscy H3605 , którzy na mnie patrzą H7200 , rozwierają wargi H8193 , potrząsają H5128 głową H7218 : (Ps22_7 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps22_7 | kol- | <Ro>•'ai | jal•'<I>•gu | <Li>; | jaf•<Ti>•ru | we•sa•<Fa>, | ja•<Ni>•'u | <Rosz>. |
| L06 | Ps22_7 | כָּל־ | רֹ֭אַי | יַלְעִ֣גוּ | לִ֑י | יַפְטִ֥ירוּ | בְ֝שָׂפָ֗ה | יָנִ֥יעוּ | רֹֽאשׁ׃ |
| L07 | Ps22_7 | Wszyscy | widzący mnie | szydzą | ze mnie; | rozwierają | wargę, | potrząsają | głową: |
| L08 | Ps22_7 | כָּל־ | רֹ֭אַ/י | יַלְעִ֣גוּ | לִ֑/י | יַפְטִ֥ירוּ | בְ֝/שָׂפָ֗ה | יָנִ֥יעוּ | רֹֽאשׁ׃ |
| L09 | Ps22_7 | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HVqrmpc/Sp1csCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVhi3mpCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lm. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVhi3mpCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lm. | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVhi3mpCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lm. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps22_7 | Kol- | rö´ay | yal`iºgû | lî | yap†îºrû | büSäpâ | yänîº`û | rö´š |
| L11 | Ps22_7 | H3605 |
H7200 |
H3932 |
H0000  |
H6362 |
H8193 |
H5128 |
H7218 |
| L12 | Ps22_7 | All | All they that see | me laugh me to scorn | separate | the lip | they shake | the head | |
| L13 | Ps22_7 | kol- | Ro·'ai | yal·'I·gu | Li; | yaf·Ti·ru | ve·sa·Fah, | ya·Ni·'u | Rosh. |
| L14 | Ps22_7 | כֹּל | רָאָה | לָעַג | פָּטַר | שָׂפָה | נוּעַ | רֹאשׁ | |
| L15 | Ps22_7 | (Kol) | ra·('A) | la·('Ag) | pa·(Tar) | sa·(Fa) | (Nu)·a' | (Rosz) | |
| L16 | Ps22_7 | kōl | rā’ā(h) | lā‘ag̱ | pāṭar | śāp̱ā(h) | nûᵃ‘ | rō(’)š | |
| L17 | Ps22_7 | kōl | rā’āh | lā‘ag | pāṭar | śāpāh | nûa‘ | rō’š | |
| L18 | Ps22_7 | All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, [saying], (Ps22_7 KJV) | |||||||
| L19 | Ps22_7 | 7 All they that see <07200> (08802) me laugh me to scorn <03932> (08686): they shoot out <06358> (08686) the lip <08193>, they shake <05128> (08686) the head <07218>, saying, (Ps22_7 KJV) | |||||||
| L20 | Ps22_7 | 3605/5415 | 816/1296 | 10/19 | 4460/6521 | 3/4 | 74/173 | 13/38 | 428/598 |
| L21 | Ps22_7 | Ps22_7_1 | Ps22_7_2 | Ps22_7_3 | Ps22_7_4 | Ps22_7_5 | Ps22_7_6 | Ps22_7_7 | Ps22_7_8 |