| L01 |
Ps22_9 |
Ty mnie zaiste wydobyłeś H1518 z matczynego łona H990 ; Ty mnie czyniłeś bezpiecznym H982 u piersi H7699 mej matki H517 . |
| L02 |
Ps22_9 |
(=BT Ps 22:10) Ty mnie zaiste wydobyłeś z matczynego łona; Ty mnie czyniłeś bezpiecznym u
piersi mej matki. |
| L03 |
Ps22_9 |
כִּֽי־ |
אַתָּ֣ה |
גֹחִ֣י |
מִבָּ֑טֶן |
מַ֝בְטִיחִ֗י |
עַל־ |
שְׁדֵ֥י |
אִמִּֽי׃ |
| L04 |
Ps22_9 |
כִּֽי־ |
אַתָּ֣ה |
גֹחִ֣/י |
מִ/בָּ֑טֶן |
מַ֝בְטִיחִ֗/י |
עַל־ |
שְׁדֵ֥י |
אִמִּֽ/י׃ |
| L05 |
Ps22_9 |
ki- |
'at•<Ta> |
go•<Chi> |
mib•<Ba>•ten; |
maw•ti•<Chi>, |
al- |
sze•<De> |
'im•<Mi>. |
| L06 | Ps22_9 | H3588  | H0859  | H1518  | H0990  | H0982  | H5921  | H7699  | H0517  |
| L07 |
Ps22_9 |
inasmuch |
you |
break forth |
belly |
be bold confident |
above |
breast |
dam |
| L08 |
Ps22_9 |
ponieważ |
ty |
wybuchać |
brzuch |
być śmiały pewni |
powyżej |
pierś |
tama |
| L09 |
Ps22_9 |
Yet |
who |
But thou [art] he that took |
me out of the womb |
thou didst make me hope |
and |
breasts |
[when I was] upon my mother's |
| L10 |
Ps22_9 |
Jeszcze |
kto |
Ale ty [sztuka] ten, który wziął |
mnie z łona |
Tyś mnie nadzieję |
i |
piersi |
[Kiedy] Po mojej matki |
| L11 |
Ps22_9 |
ki- |
'at·Tah |
go·Chi |
mib·Ba·ten; |
mav·ti·Chi, |
al- |
she·Dei |
'im·Mi. |
| L12 |
Ps22_9 |
Ki - aT Ta |
go Hi |
miB Ba ten |
maw ti Hi |
al - sze de |
im mi |
|
|
| L13 |
Ps22_9 |
Kî|-´aTTâ |
göHî |
miBB了en |
mab†îHî |
`al-šüdê |
´immî |
|
|
| L14 |
Ps22_9 |
2589/4478 |
653/1080 |
4/6 |
37/72 |
29/120 |
3616/5759 |
4/24 |
153/220 |
| L15 |
Ps22_9 |
But thou [art] he that took me out of the womb: thou didst make me hope [when I was] upon my
mother's breasts. |
| L16 |
Ps22_9 |
9 But thou art he that took <01518> (08801) me out of the womb <0990>: thou didst
make me hope <0982> (08688) when I was upon my mother's <0517> breasts <07699>. |