| L01 | Ps23_1 | Psalm Dawida. Jahwe [jest] moim pasterzem; nie zabraknie mi [niczego]. (Ps23_1 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps23_1 | Psalm H4210 Dawida H1732 . Jahwe H3068 [jest] moim pasterzem H7462 ; nie H3808 zabraknie mi [niczego H2637 ]. (Ps23_1 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps23_1 | Psalm. Dawidowy. Pan jest moim pasterzem, nie brak mi niczego. (Ps23_1 BT_4) | |||||
| L04 | Ps23_1 | Psalm. Dawidowy. Pan H3068 jest moim pasterzem H7473 , nie H3808 brak H2637 mi niczego. (Ps23_1 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps23_1 | miz•<Mor> | le•da•<wid>; | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | ro•'<I>, | lo | 'ech•<Sar>. |
| L06 | Ps23_1 | מִזְמ֥וֹר | לְדָוִ֑ד | יְהוָ֥ה | רֹ֝עִ֗י | לֹ֣א | אֶחְסָֽר׃ |
| L07 | Ps23_1 | Psalm | Dawida. | Jahwe | [jest] moim pasterzem; | nie | zabraknie mi [niczego]. |
| L08 | Ps23_1 | מִזְמ֥וֹר | לְ/דָוִ֑ד | יְהוָ֥ה | רֹ֝עִ֗/י | לֹ֣א | אֶחְסָֽר׃ |
| L09 | Ps23_1 | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNpRzecz. własny | HVqrmsc/Sp1csCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HTnPartykuła przecząca | HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps23_1 | mizmôr | lüdäwìd | yhwh(´ädönäy) | rö`î | lö´ | ´eHsär |
| L11 | Ps23_1 | H4210 |
H1732 |
H3068 |
H7462 |
H3808 |
H2637 |
| L12 | Ps23_1 | <<A Psalm | of David | The LORD | [is] my shepherd | shall not | I shall not want |
| L13 | Ps23_1 | miz·Mor | le·da·Vid; | Yah·weh | ro·'I, | lo | 'ech·Sar. |
| L14 | Ps23_1 | מִזְמוֹר | דָּוִד | יְהֹוָה | רָעָה | לֹא | חָסֵר |
| L15 | Ps23_1 | miz·(Mor) | da·(Wid) | (Jah)·we | ra·('A) | (Lo) | cha·(Ser) |
| L16 | Ps23_1 | mizmôr | dāwiḏ | JHWH | rā‘ā(h) | lō(’) | ḥāsēr |
| L17 | Ps23_1 | mizmôr | dāwid | jhwh | rā‘āh | lō’ | ḥāsēr |
| L18 | Ps23_1 | <A Psalm of David.> The LORD [is] my shepherd; I shall not want. (Ps23_1 KJV) | |||||
| L19 | Ps23_1 | 1 <<A Psalm <04210> of David <01732>.>> The LORD <03068> is my shepherd; <07462> (08802); I shall not want <02637> (08799). (Ps23_1 KJV) | |||||
| L20 | Ps23_1 | 14/57 | 967/1075 | 3843/6220 | 43/164 | 2960/5164 | 11/21 |
| L21 | Ps23_1 | Ps23_1_1 | Ps23_1_2 | Ps23_1_3 | Ps23_1_4 | Ps23_1_5 | Ps23_1_6 |