| L01 | Ps23_2 | Na pastwiskach zieleni kładzie mnie; nad wodami odpoczynku prowadzi mnie. (Ps23_2 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps23_2 | Na pastwiskach H4999 zieleni H1877 kładzie mnie H7257 ; nad H5921 wodami H4325 odpoczynku H4496 prowadzi mnie H5095 . (Ps23_2 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps23_2 | Pozwala mi leżeć na zielonych pastwiskach. Prowadzi mnie nad wody, gdzie mogę odpocząć: (Ps23_2 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps23_2 | Pozwala mi leżeć H7257 na zielonych H1877 pastwiskach H4999. Prowadzi H5095 mnie nad H5921 wody H4325, gdzie mogę odpocząć H4496. (Ps23_2 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps23_2 | bin•'ot | <De>•sze | jar•bi•<ce>•ni; | 'al- | me | me•nu•<Chot> | je•na•ha•<Le>•ni. |
| L06 | Ps23_2 | בִּנְא֣וֹת | דֶּ֭שֶׁא | יַרְבִּיצֵ֑נִי | עַל־ | מֵ֖י | מְנֻח֣וֹת | יְנַהֲלֵֽנִי׃ |
| L07 | Ps23_2 | Na pastwiskach | zieleni | kładzie mnie; | nad | wodami | odpoczynku | prowadzi mnie. |
| L08 | Ps23_2 | בִּ/נְא֣וֹת | דֶּ֭שֶׁא | יַרְבִּיצֵ֑/נִי | עַל־ | מֵ֖י | מְנֻח֣וֹת | יְנַהֲלֵֽ/נִי׃ |
| L09 | Ps23_2 | HR/NcfpcPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVhi3ms/Sp1csCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HRPrzyim. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcbpaRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny | HVpi3ms/Sp1csCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps23_2 | Bin´ôt | Deše´ | yarBîcëºnî | `al- | mê | münùHôt | yünahálëºnî |
| L11 | Ps23_2 | H4999 |
H1877 |
H7257 |
H5921 |
H4325 |
H4496 |
H5095 |
| L12 | Ps23_2 | pastures | in green | He maketh me to lie down | beside | waters | me beside the still | he leadeth |
| L13 | Ps23_2 | bin·'ot | De·she | yar·bi·Tze·ni; | al- | mei | me·nu·Chot | ye·na·ha·Le·ni. |
| L14 | Ps23_2 | נָאָה | דֶּשֶׁא | רָבַץ | עַל | מַיִם | מְנוּחָה | נָהַל |
| L15 | Ps23_2 | na·('A) | (De)·sze | ra·(Wac) | ('Al) | (Ma)·jim | me·nu·(Cha) | na·(Hal) |
| L16 | Ps23_2 | nā’ā(h) | déše(’) | rāḇaṣ | ‘al | májim | mᵉnûḥā(h) | nāhal |
| L17 | Ps23_2 | nā’āh | deše’ | rābaṣ | ‘al | majim | menûḥāh | nāhal |
| L18 | Ps23_2 | He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters. (Ps23_2 KJV) | ||||||
| L19 | Ps23_2 | 2 He maketh me to lie down <07257> (08686) in green <01877> pastures <04999>: he leadeth <05095> (08762) me beside the still <04496> waters <04325>. (Ps23_2 KJV) | ||||||
| L20 | Ps23_2 | 1/12 | 8/15 | 12/30 | 3620/5759 | 352/579 | 10/22 | 6/10 |
| L21 | Ps23_2 | Ps23_2_1 | Ps23_2_2 | Ps23_2_3 | Ps23_2_4 | Ps23_2_5 | Ps23_2_6 | Ps23_2_7 |