| L01 | Ps24_1 | Dawida. Psalm. Do Jahwe [należy] ziemia i jej pełnia, świat i mieszkający w nim. (Ps24_1 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps24_1 | Dawida H1732 . Psalm H4210 . Do Jahwe H3068 [należy] ziemia H776 i jej pełnia H4393 , świat H8398 i mieszkający H3427 w nim. (Ps24_1 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps24_1 | Dawidowy. Psalm. Do Pana należy ziemia i to, co ją napełnia, świat i jego mieszkańcy. (Ps24_1 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps24_1 | Dawidowy. Psalm. Do Pana H3068 należy ziemia H776 i to, co ją napełnia H4393, świat H8398 i jego mieszkańcy H3427. (Ps24_1 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps24_1 | le•da•<wid>, | miz•<Mor> | la·(Jah)·weQere (czytaj): la·do·(Naj) | ha•'<A>•rec | u•me•lo•'<Ah>; | te•<wel>, | we•<jo>•sze•we | <wa>. |
| L06 | Ps24_1 | לְדָוִ֗ד | מִ֫זְמ֥וֹר | לַֽ֭יהוָה | הָאָ֣רֶץ | וּמְלוֹאָ֑הּ | תֵּ֝בֵ֗ל | וְיֹ֣שְׁבֵי | בָֽהּ׃ |
| L07 | Ps24_1 | Dawida. | Psalm. | Do Jahwe | [należy] ziemia | i jej pełnia, | świat | i mieszkający | w nim. |
| L08 | Ps24_1 | לְ/דָוִ֗ד | מִ֫זְמ֥וֹר | לַֽ֭/יהוָה | הָ/אָ֣רֶץ | וּ/מְלוֹאָ֑/הּ | תֵּ֝בֵ֗ל | וְ/יֹ֣שְׁבֵי | בָֽ/הּ׃ |
| L09 | Ps24_1 | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/Ncmsc/Sp3fsSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/VqrmpcSpój. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny | HR/Sp3fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Ps24_1 | lüdäwìd | mizmôr | lyhwh(la|´dönäy) | hä´äºrec | ûmülô´äh | Tëbël | wüyöºšbê | bäh |
| L11 | Ps24_1 | H1732 |
H4210 |
H3068 |
H0776 |
H4393 |
H8398 |
H3427 |
H0000  |
| L12 | Ps24_1 | of David | <<A Psalm | [is] the LORD'S | The earth | and the fulness | thereof the world | and they that dwell | |
| L13 | Ps24_1 | le·da·Vid, | miz·Mor | Yah·weh | ha·'A·retz | u·me·lo·'Ah; | te·Vel, | ve·Yo·she·vei | Vah. |
| L14 | Ps24_1 | דָּוִד | מִזְמוֹר | יְהֹוָה | אֶרֶץ | מְלֹא | תֵּבֵל | יָשַׁב | |
| L15 | Ps24_1 | da·(Wid) | miz·(Mor) | (Jah)·we | '(E)·rec | me·(Lo) | te·(Wel) | ja·(Szaw) | |
| L16 | Ps24_1 | dāwiḏ | mizmôr | JHWH | ’éreṣ | mᵉlō(’) | tēḇēl | jāšaḇ | |
| L17 | Ps24_1 | dāwid | mizmôr | jhwh | ’ereṣ | melō’ | tēbēl | jāšab | |
| L18 | Ps24_1 | <A Psalm of David.> The earth [is] the LORD'S, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein. (Ps24_1 KJV) | |||||||
| L19 | Ps24_1 | 1 <<A Psalm <04210> of David <01732>.>> The earth <0776> is the LORD'S <03068>, and the fulness <04393> thereof; the world <08398>, and they that dwell <03427> (08802) therein. (Ps24_1 KJV) | |||||||
| L20 | Ps24_1 | 968/1075 | 15/57 | 3845/6220 | 1461/2502 | 18/38 | 10/36 | 656/1071 | 4463/6521 |
| L21 | Ps24_1 | Ps24_1_1 | Ps24_1_2 | Ps24_1_3 | Ps24_1_4 | Ps24_1_5 | Ps24_1_6 | Ps24_1_7 | Ps24_1_8 |