| L01 | Ps24_10 | Kto On [jest], ten Król chwały? Jahwe Zastępów, On [jest] Królem chwały. Sela. (Ps24_10 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Ps24_10 | Kto H4310 On [jest H1931 ], ten H2088 Król H4428 chwały H3519 ? Jahwe H3068 Zastępów H6635 , On H1931 [jest] Królem H4428 chwały H3519. Sela H5542 . (Ps24_10 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Ps24_10 | Któż jest tym Królem chwały? To Pan Zastępów: On sam Królem chwały. (Ps24_10 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Ps24_10 | Któż H4310 jest On H1931, ten H2088 Król H4428 chwały H3519? Pan H3068 Zastępów H6635 – On H1931 sam Królem H4428 chwały H3519. (Ps24_10 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Ps24_10 | mi | hu | ze | <Me>•lech | hak•<Ka>•<wod> | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | ce•wa•'ot; | hu | <Me>•lech | hak•ka•<wod> | <Se>•la. |
| L06 | Ps24_10 | מִ֤י | ה֣וּא | זֶה֮ | מֶ֤לֶךְ | הַכָּ֫ב֥וֹד | יְהוָ֥ה | צְבָא֑וֹת | ה֤וּא | מֶ֖לֶךְ | הַכָּב֣וֹד | סֶֽלָה׃ |
| L07 | Ps24_10 | Kto | On [jest], | ten | Król | chwały? | Jahwe | Zastępów, | On | [jest] Królem | chwały. | Sela. |
| L08 | Ps24_10 | מִ֤י | ה֣וּא | זֶה֮ | מֶ֤לֶךְ | הַ/כָּ֫ב֥וֹד | יְהוָ֥ה | צְבָא֑וֹת | ה֤וּא | מֶ֖לֶךְ | הַ/כָּב֣וֹד | סֶֽלָה׃ |
| L09 | Ps24_10 | HTiPartykuła pytajna | HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. | HPdxmsZaimek wskazujący, os. ?, m., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HNpRzecz. własny | HNcbpaRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny | HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HTjPartykuła wykrzyknik |
| L10 | Ps24_10 | mî | hû´ | zè | meºlek | haKKäbôd | yhwh(´ädönäy) | cübä´ôt | hû´ | meºlek | haKKäbôd | seºlâ |
| L11 | Ps24_10 | H4310 |
H1931 |
H2088 |
H4428 |
H3519 |
H3068 |
H6635 |
H1931 |
H4428 |
H3519 |
H5542 |
| L12 | Ps24_10 | Who | he | is this | Who is this King | of glory | Jehovah | of hosts | He | he [is] the King | of glory | Selah |
| L13 | Ps24_10 | mi | hu | zeh | Me·lech | hak·Ka·Vod | Yah·weh | tze·va·'ot; | hu | Me·lech | hak·ka·Vod | Se·lah. |
| L14 | Ps24_10 | מִי | הוּא | זֶה | מֶלֶךְ | כָּבוֹד | יְהֹוָה | צָבָא | הוּא | מֶלֶךְ | כָּבוֹד | סֶלָה |
| L15 | Ps24_10 | (Mi) | (Hu) | (Ze) | (Me)·lech | ka·(Wod) | (Jah)·we | ca·(Wa) | (Hu) | (Me)·lech | ka·(Wod) | (Se)·la |
| L16 | Ps24_10 | mî | hû(’) | ze(h) | méleḵ | kāḇôḏ | JHWH | ṣāḇā(’) | hû(’) | méleḵ | kāḇôḏ | sélā(h) |
| L17 | Ps24_10 | mî | hû’ | zeh | melek | kābôd | jhwh | ṣābā’ | hû’ | melek | kābôd | selāh |
| L18 | Ps24_10 | Who is this King of glory? The LORD of hosts, he [is] the King of glory. Selah. (Ps24_10 KJV) | ||||||||||
| L19 | Ps24_10 | 10 Who is this King <04428> of glory <03519>? The LORD <03068> of hosts <06635>, he is the King <04428> of glory <03519>. Selah <05542>. (Ps24_10 KJV) | ||||||||||
| L20 | Ps24_10 | 235/422 | 1322/1867 | 849/1176 | 1928/2519 | 64/200 | 3850/6220 | 191/484 | 1323/1867 | 1929/2519 | 65/200 | 12/74 |
| L21 | Ps24_10 | Ps24_10_1 | Ps24_10_2 | Ps24_10_3 | Ps24_10_4 | Ps24_10_5 | Ps24_10_6 | Ps24_10_7 | Ps24_10_8 | Ps24_10_9 | Ps24_10_10 | Ps24_10_11 |