| L01 | Ps24_2 | Bo On na morzach założył ją, i na rzekach utwierdził ją. (Ps24_2 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps24_2 | Bo H3588 On H1931 na H5921 morzach H3220 założył ją H3245 , i na H5921 rzekach H5104 utwierdził ją H3559 . (Ps24_2 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps24_2 | Albowiem On go na morzach osadził i utwierdził ponad rzekami. (Ps24_2 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps24_2 | Albowiem H3588 On H1931 go osadził H3245 na H5921 morzach H3220 i utwierdził H3559 ponad H5921 rzekami H5104. (Ps24_2 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps24_2 | ki- | hu | 'al- | jam•<Mim> | je•sa•<Da>; | we•'al- | ne•ha•<Rot>, | je•chon•<Ne>•ha. |
| L06 | Ps24_2 | כִּי־ | ה֭וּא | עַל־ | יַמִּ֣ים | יְסָדָ֑הּ | וְעַל־ | נְ֝הָר֗וֹת | יְכוֹנְנֶֽהָ׃ |
| L07 | Ps24_2 | Bo | On | na | morzach | założył ją, | i na | rzekach | utwierdził ją. |
| L08 | Ps24_2 | כִּי־ | ה֭וּא | עַל־ | יַמִּ֣ים | יְסָדָ֑/הּ | וְ/עַל־ | נְ֝הָר֗וֹת | יְכוֹנְנֶֽ/הָ׃ |
| L09 | Ps24_2 | HCSpój. | HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqp3ms/Sp3fsCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HC/RSpój. + Przyim. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVoi3ms/Sp3fsCzas. polel, imperfektum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Ps24_2 | Kî- | hû´ | `al- | yammîm | yüsädäh | wü`al- | nühärôt | yükônüneºhä |
| L11 | Ps24_2 | H3588 |
H1931 |
H5921 |
H3220 |
H3245 |
H5921 |
H5104 |
H3559 |
| L12 | Ps24_2 | for | he | upon | it upon the seas | For he hath founded | upon | it upon the floods | and established |
| L13 | Ps24_2 | ki- | hu | al- | yam·Mim | ye·sa·Dah; | ve·'al- | ne·ha·Rot, | ye·chon·Ne·ha. |
| L14 | Ps24_2 | כִּי | הוּא | עַל | יָם | יָסַד | עַל | נָהָר | כּוּן |
| L15 | Ps24_2 | (Ki) | (Hu) | ('Al) | (Jam) | ja·(Sad) | ('Al) | na·(Har) | (Kun) |
| L16 | Ps24_2 | kî | hû(’) | ‘al | jām | jāsaḏ | ‘al | nāhār | kûn |
| L17 | Ps24_2 | kî | hû’ | ‘al | jām | jāsad | ‘al | nāhār | kûn |
| L18 | Ps24_2 | For he hath founded it upon the seas, and established it upon the floods. (Ps24_2 KJV) | |||||||
| L19 | Ps24_2 | 2 For he hath founded <03245> (08804) it upon the seas <03220>, and established <03559> (08787) it upon the floods <05104>. (Ps24_2 KJV) | |||||||
| L20 | Ps24_2 | 2598/4478 | 1321/1867 | 3621/5759 | 200/396 | 18/40 | 3622/5759 | 54/119 | 122/216 |
| L21 | Ps24_2 | Ps24_2_1 | Ps24_2_2 | Ps24_2_3 | Ps24_2_4 | Ps24_2_5 | Ps24_2_6 | Ps24_2_7 | Ps24_2_8 |