| L01 | Ps24_3 | Kto wstąpi na górę Jahwe, i kto stanie w miejscu Jego świętości? (Ps24_3 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps24_3 | Kto H4310 wstąpi H5927 na górę H2022 Jahwe H3068 , i kto H4310 stanie H6965 w miejscu H4725 Jego świętości H6944 ? (Ps24_3 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps24_3 | Kto wstąpi na górę Pana, kto stanie w Jego świętym miejscu? (Ps24_3 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps24_3 | Kto H4310 wstąpi H5927 na górę H2022 Pana H3068, kto H4310 stanie H6965 w Jego świętym H6944 miejscu H4725? (Ps24_3 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps24_3 | mi- | ja•'a•<Le> | we•har- | <jah>•we;Qere (czytaj): A·do·(Naj); | u•mi- | <ja>•kum | bim•<Kom> | ka•de•<szo>. |
| L06 | Ps24_3 | מִֽי־ | יַעֲלֶ֥ה | בְהַר־ | יְהוָ֑ה | וּמִי־ | יָ֝קוּם | בִּמְק֥וֹם | קָדְשֽׁוֹ׃ |
| L07 | Ps24_3 | Kto | wstąpi | na górę | Jahwe, | i kto | stanie | w miejscu | Jego świętości? |
| L08 | Ps24_3 | מִֽי־ | יַעֲלֶ֥ה | בְ/הַר־ | יְהוָ֑ה | וּ/מִי־ | יָ֝קוּם | בִּ/מְק֥וֹם | קָדְשֽׁ/וֹ׃ |
| L09 | Ps24_3 | HTiPartykuła pytajna | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/TiSpój. + Partykuła pytajna | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ps24_3 | mî|- | ya`álè | bühar- | yhwh(´ädönäy) | ûmî- | yäqûm | Bimqôm | qodšô |
| L11 | Ps24_3 | H4310 |
H5927 |
H2022 |
H3068 |
H4310 |
H6965 |
H4725 |
H6944 |
| L12 | Ps24_3 | Who | Who shall ascend | into the hill | Jehovah | Who | may stand | country | in his holy |
| L13 | Ps24_3 | mi- | ya·'a·Leh | ve·har- | Yah·weh; | u·mi- | Ya·kum | bim·Kom | ka·de·Sho. |
| L14 | Ps24_3 | מִי | עָלָה | הַר | יְהֹוָה | מִי | קוּם | מָקוֹם | קֹדֶשׁ |
| L15 | Ps24_3 | (Mi) | 'a·(La) | (Har) | (Jah)·we | (Mi) | (Kum) | ma·(KOm) | (Ko)·desz |
| L16 | Ps24_3 | mî | ‘ālā(h) | har | JHWH | mî | qûm | māqôm | qṓḏeš |
| L17 | Ps24_3 | mî | ‘ālāh | har | jhwh | mî | qûm | māqôm | qōdeš |
| L18 | Ps24_3 | Who shall ascend into the hill of the LORD? or who shall stand in his holy place? (Ps24_3 KJV) | |||||||
| L19 | Ps24_3 | 3 Who shall ascend <05927> (08799) into the hill <02022> of the LORD <03068>? or who shall stand <06965> (08799) in his holy <06944> place <04725>? (Ps24_3 KJV) | |||||||
| L20 | Ps24_3 | 232/422 | 655/883 | 318/546 | 3846/6220 | 233/422 | 447/627 | 289/401 | 305/463 |
| L21 | Ps24_3 | Ps24_3_1 | Ps24_3_2 | Ps24_3_3 | Ps24_3_4 | Ps24_3_5 | Ps24_3_6 | Ps24_3_7 | Ps24_3_8 |