| L01 | Ps24_4 | Czysty rękami i czysty sercem, który nie podniósł ku marności mojej duszy, i nie przysiągł podstępnie. (Ps24_4 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | Ps24_4 | Czysty H5355 rękami H3709 i czysty H1249 sercem H3824 , który H834 nie H3808 podniósł H5375 ku marności H7723 mojej duszy H5315 , i nie H3808 przysiągł H7650 podstępnie H4820 . (Ps24_4 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | Ps24_4 | Człowiek o rękach nieskalanych i o czystym sercu, który nie skłonił swej duszy ku marnościom i nie przysięgał fałszywie. (Ps24_4 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Ps24_4 | Człowiek o rękach nieskalanych H5355 i o czystym H1249 sercu H3824, który H834 nie H3808 skłonił H5375 swej duszy H5315 ku marnościom H7723 i nie H3808 przysięgał H7650 fałszywie H4820. (Ps24_4 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Ps24_4 | ne•<Ki> | chap•<Pa>•jim, | u•war- | le•<waw> | 'a•<szer> | lo- | na•<Sa> | lasz•<szaw> | naf•<szi>; | we•<Lo> | nisz•<Ba>' | le•mir•<Ma>. |
| L06 | Ps24_4 | נְקִ֥י | כַפַּ֗יִם | וּֽבַר־ | לֵ֫בָ֥ב | אֲשֶׁ֤ר ׀ | לֹא־ | נָשָׂ֣א | לַשָּׁ֣וְא | נַפְשִׁ֑י | וְלֹ֖א | נִשְׁבַּ֣ע | לְמִרְמָֽה׃ |
| L07 | Ps24_4 | Czysty | rękami | i czysty | sercem, | który | nie | podniósł | ku marności | mojej duszy, | i nie | przysiągł | podstępnie. |
| L08 | Ps24_4 | נְקִ֥י | כַפַּ֗יִם | וּֽ/בַר־ | לֵ֫בָ֥ב | אֲשֶׁ֤ר ׀ | לֹא־ | נָשָׂ֣א | לַ/שָּׁ֣וְא | נַפְשִׁ֑/י | וְ/לֹ֖א | נִשְׁבַּ֣ע | לְ/מִרְמָֽה׃ |
| L09 | Ps24_4 | HAamscPrzym. zwykły, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfdaRzecz. posp., ż., podw., stan absolutny | HC/AamscSpój. + Przym. zwykły, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HTnPartykuła przecząca | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcbsc/Sp1csRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVNp3msCzas. nifal, perfectum, 3 os., m., lp. | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps24_4 | nüqî | kaPPaºyim | û|bar- | lëbäb | ´ášer | lö´- | näSä´ | laššäºw´ | napšî | wülö´ | nišBa` | lümirmâ |
| L11 | Ps24_4 | H5355 |
H3709 |
H1249 |
H3824 |
H0834 |
H3808 |
H5375 |
H7723 |
H5315 |
H3808 |
H7650 |
H4820 |
| L12 | Ps24_4 | He that hath clean | hands | and a pure | heart | Who | has not | who hath not lifted up | unto vanity | his soul | not | nor sworn | deceitfully |
| L13 | Ps24_4 | ne·Ki | chap·Pa·yim, | u·var- | le·Vav | 'a·Sher | lo- | na·Sa | lash·Shav | naf·Shi; | ve·Lo | nish·Ba' | le·mir·Mah. |
| L14 | Ps24_4 | נָקִי | כַּף | בַּר | לֵבָב | אֲשֶׁר | לֹא | נָשָׂא | שָׁוְא | נֶפֶשׁ | לֹא | שָׁבַע | מִרְמָה |
| L15 | Ps24_4 | na·(Ki) | (Kaf) | (Bar) | le·(Waw) | 'a·(Szer) | (Lo) | na·(Sa) | (Szaw) | (Ne)·fesz | (Lo) | sza·(Wa') | mir·(Ma) |
| L16 | Ps24_4 | nāqî | kap̱ | bar | lēḇāḇ | ’ᵃ̆šer | lō(’) | nāśā(’) | šāw(’) | nép̱eš | lō(’) | šāḇa‘ | mirmā(h) |
| L17 | Ps24_4 | nāqî | kap | bar | lēbāb | ’ăšer | lō’ | nāśā’ | šāwe’ | nepeš | lō’ | šāba‘ | mirmāh |
| L18 | Ps24_4 | He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully. (Ps24_4 KJV) | |||||||||||
| L19 | Ps24_4 | 4 He that hath clean <05355> hands <03709>, and a pure <01249> heart <03824>; who hath not lifted up <05375> (08804) his soul <05315> unto vanity <07723>, nor sworn <07650> (08738) deceitfully <04820>. (Ps24_4 KJV) | |||||||||||
| L20 | Ps24_4 | 30/43 | 123/191 | 3/7 | 168/252 | 4133/5499 | 2962/5164 | 386/650 | 13/51 | 386/751 | 2963/5164 | 132/187 | 9/39 |
| L21 | Ps24_4 | Ps24_4_1 | Ps24_4_2 | Ps24_4_3 | Ps24_4_4 | Ps24_4_5 | Ps24_4_6 | Ps24_4_7 | Ps24_4_8 | Ps24_4_9 | Ps24_4_10 | Ps24_4_11 | Ps24_4_12 |