| L01 | Ps24_5 | Otrzyma błogosławieństwo od Jahwe i sprawiedliwość od Boga swojego zbawienia. (Ps24_5 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps24_5 | Otrzyma H5375 błogosławieństwo H1293 od H853 Jahwe H3068 i sprawiedliwość H6666 od Boga H430 swojego zbawienia H3468 . (Ps24_5 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps24_5 | Taki otrzyma błogosławieństwo od Pana i zapłatę od Boga, Zbawiciela swego. (Ps24_5 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps24_5 | Taki otrzyma H5375 błogosławieństwo H1293 od H4480 Pana H3068 i sprawiedliwość H6666 od H4480 Boga H430, Zbawiciela H3468 swego. (Ps24_5 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps24_5 | jis•<Sa> | <we>•ra•cha | me•'<Et> | <jah>•we;Qere (czytaj): A·do·(Naj); | u•ce•da•<Ka>, | me•'e•lo•<He> | jisz•'<O>. |
| L06 | Ps24_5 | יִשָּׂ֣א | בְ֭רָכָה | מֵאֵ֣ת | יְהוָ֑ה | וּ֝צְדָקָ֗ה | מֵאֱלֹהֵ֥י | יִשְׁעֽוֹ׃ |
| L07 | Ps24_5 | Otrzyma | błogosławieństwo | od | Jahwe | i sprawiedliwość | od Boga | swojego zbawienia. |
| L08 | Ps24_5 | יִשָּׂ֣א | בְ֭רָכָה | מֵ/אֵ֣ת | יְהוָ֑ה | וּ֝/צְדָקָ֗ה | מֵ/אֱלֹהֵ֥י | יִשְׁעֽ/וֹ׃ |
| L09 | Ps24_5 | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/RPrzyim. + Przyim. | HNpRzecz. własny | HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ps24_5 | yiSSä´ | büräkâ | më´ët | yhwh(´ädönäy) | ûcüdäqâ | më´élöhê | yiš`ô |
| L11 | Ps24_5 | H5375 |
H1293 |
H0853 |
H3068 |
H6666 |
H0430 |
H3468 |
| L12 | Ps24_5 | He shall receive | the blessing | from the LORD | and righteousness | from the God | of his salvation | |
| L13 | Ps24_5 | yis·Sa | Ve·ra·chah | me·'Et | Yah·weh; | u·tze·da·Kah, | me·'e·lo·Hei | yish·'O. |
| L14 | Ps24_5 | נָשָׂא | בְּרָכָה | אֵת | יְהֹוָה | צְדָקָה | אֱלֹהִים | יֶשַׁע |
| L15 | Ps24_5 | na·(Sa) | be·ra·(Cha) | ('Et) | (Jah)·we | ce·da·(Ka) | E·lo·(Him) | (Je)·sza' |
| L16 | Ps24_5 | nāśā(’) | bᵉrāḵā(h) | ’ēṯ | JHWH | ṣᵉḏāqā(h) | ’ᵉ̆lōhîm | jéša‘ |
| L17 | Ps24_5 | nāśā’ | berākāh | ’ēt | jhwh | ṣedāqāh | ’ĕlōhîm | ješa‘ |
| L18 | Ps24_5 | He shall receive the blessing from the LORD, and righteousness from the God of his salvation. (Ps24_5 KJV) | ||||||
| L19 | Ps24_5 | 5 He shall receive <05375> (08799) the blessing <01293> from the LORD <03068>, and righteousness <06666> from the God <0430> of his salvation <03468>. (Ps24_5 KJV) | ||||||
| L20 | Ps24_5 | 387/650 | 45/69 | 8679/11047 | 3847/6220 | 32/155 | 1813/2597 | 13/36 |
| L21 | Ps24_5 | Ps24_5_1 | Ps24_5_2 | Ps24_5_3 | Ps24_5_4 | Ps24_5_5 | Ps24_5_6 | Ps24_5_7 |