| L01 | Ps24_6 | To [jest] pokolenie szukających Go, szukających Twojego oblicza, Jakuba. Sela. (Ps24_6 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Ps24_6 | To H2088 [jest] pokolenie H1755 szukających Go, szukających H1245 Twojego oblicza H6440 , Jakuba H3290 . Sela H5542 . (Ps24_6 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Ps24_6 | Takie jest pokolenie tych, co Go szukają, co szukają oblicza Boga Jakubowego. (Ps24_6 BT_4) | |||||||||
| L04 | Ps24_6 | Takie H2088 jest pokolenie H1755 tych, co Go szukają H1875 , co szukają H1245 oblicza H6440 Boga H430 Jakubowego H3290. (Ps24_6 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Ps24_6 | ze | <Dor> | [do•re•szow | ch] | (do•re•<szaw>; | k) | me•wak•<sze> | fa•<Ne>•cha | ja•'a•<Kow> | <Se>•la. |
| L06 | Ps24_6 | זֶ֭ה | דּ֣וֹר | [דֹּרְשֹׁו | כ] | (דֹּרְשָׁ֑יו | ק) | מְבַקְשֵׁ֨י | פָנֶ֖יךָ | יַעֲקֹ֣ב | סֶֽלָה׃ |
| L07 | Ps24_6 | To | [jest] pokolenie | [szukającego Go | K] | (szukających Go | Q), | szukających | Twojego oblicza, | Jakuba. | Sela. |
| L08 | Ps24_6 | זֶ֭ה | דּ֣וֹר | דרש/ו | דֹּרְשָׁ֑י/ו | מְבַקְשֵׁ֨י | פָנֶ֖י/ךָ | יַעֲקֹ֣ב | סֶֽלָה׃ | ||
| L09 | Ps24_6 | HPdxmsZaimek wskazujący, os. ?, m., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HVqrmsc/Sp3msCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) | HVqrmpc/Sp3msCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) | HVprmpcCzas. piel, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny | HNcbpc/Sp2msRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HTjPartykuła wykrzyknik |
| L10 | Ps24_6 | zè | Dôr | (Döršô) | [Döršäyw] | mübaqšê | pänʺkä | ya`áqöb | seºlâ | ||
| L11 | Ps24_6 | H2088 |
H1755 |
H1245 |
H6440 |
H3290 |
H5542 |
||||
| L12 | Ps24_6 | This | This [is] the generation | ask | him that seek | thy face | O Jacob | Selah | |||
| L13 | Ps24_6 | zeh | Dor | [do·re·shov | ch] | (do·re·Shav; | k) | me·vak·Shei | fa·Nei·cha | ya·'a·Ko | Se·lah. |
| L14 | Ps24_6 | זֶה | דּוֹר | בָּקַשׁ | פָּנִים | יַעֲקֹב | סֶלָה | ||||
| L15 | Ps24_6 | (Ze) | (Dor) | ba·(Kasz) | pa·(Nim) | ja·'a·(Kow) | (Se)·la | ||||
| L16 | Ps24_6 | ze(h) | dôr | bāqaš | pānîm | ja‘ᵃ̆qōḇ | sélā(h) | ||||
| L17 | Ps24_6 | zeh | dôr | bāqaš | pānîm | ja‘ăqōb | selāh | ||||
| L18 | Ps24_6 | This [is] the generation of them that seek him, that seek thy face, O Jacob. Selah. (Ps24_6 KJV) | |||||||||
| L19 | Ps24_6 | 6 This is the generation <01755> of them that seek <01875> (08802) him, that seek <01245> (08764) thy face <06440>, O Jacob <03290>. Selah <05542>. (Ps24_6 KJV) | |||||||||
| L20 | Ps24_6 | 847/1176 | 77/166 | 1/1 | 107/225 | 1465/2127 | 226/349 | 11/74 | |||
| L21 | Ps24_6 | Ps24_6_1 | Ps24_6_2 | Ps24_6_3 | Ps24_6_4 | Ps24_6_5 | Ps24_6_6 | Ps24_6_7 | Ps24_6_8 | Ps24_6_9 | Ps24_6_10 |