| L01 |
Ps24_8 |
Któż H4310 jest tym H2088 Królem H4428 chwały H3519 ? Pan H3068 , dzielny H5808 i potężny H1368 , Pan H3068, potężny H1368 w boju H4421 . |
| L02 |
Ps24_8 |
Któż jest tym Królem chwały? Pan, dzielny i potężny, Pan, potężny w boju. |
| L03 |
Ps24_8 |
מִ֥י |
זֶה֮ |
מֶ֤לֶךְ |
הַכָּ֫ב֥וֹד |
יְ֭הוָה |
עִזּ֣וּז |
וְגִבּ֑וֹר |
יְ֝הוָ֗ה |
גִּבּ֥וֹר |
מִלְחָמָֽה׃ |
| L04 |
Ps24_8 |
מִ֥י |
זֶה֮ |
מֶ֤לֶךְ |
הַ/כָּ֫ב֥וֹד |
יְ֭הוָה |
עִזּ֣וּז |
וְ/גִבּ֑וֹר |
יְ֝הוָ֗ה |
גִּבּ֥וֹר |
מִלְחָמָֽה׃ |
| L05 |
Ps24_8 |
mi |
ze |
<Me>•lech |
hak•<Ka>•<wod> |
<jah>•we |
'iz•<Zuz> |
we•gib•<Bor>; |
<jah>•we |
gib•<Bor> |
mil•cha•<Ma>. |
| L06 | Ps24_8 | H4310 | H2088 | H4428 | H3519 | H3068 | H5808 | H1368 | H3068 | H1368 | H4421 |
| L07 |
Ps24_8 |
any |
he |
king |
glorious |
Jehovah |
power |
champion |
Jehovah |
champion |
battle |
| L08 |
Ps24_8 |
każdy |
on |
król |
chwalebny |
Jahwe |
moc |
mistrz |
Jahwe |
mistrz |
bitwa |
| L09 |
Ps24_8 |
Who |
he |
Who [is] this King |
glorious |
the LORD |
strong |
and mighty |
the LORD |
mighty |
in battle |
| L10 |
Ps24_8 |
Kto |
on |
Kto [jest] to król |
chwalebny |
Pan |
silny |
i potężny |
Pan |
potężny |
w walce |
| L11 |
Ps24_8 |
mi |
zeh |
Me·lech |
hak·Ka·Vod |
Yah·weh |
'iz·Zuz |
ve·gib·Bor; |
Yah·weh |
gib·Bor |
mil·cha·Mah. |
| L12 |
Ps24_8 |
mi |
ze |
me lech |
haK Ka wod |
jhwh(a do naj) |
iz zuz |
we giB Bor |
jhwh(a do naj) |
GiB Bor |
mil Ha ma |
| L13 |
Ps24_8 |
mî |
zè |
meºlek |
haKKäbôd |
yhwh(´ädönäy) |
`izzûz |
wügiBBôr |
yhwh(´ädönäy) |
GiBBôr |
milHämâ |
| L14 |
Ps24_8 |
234/422 |
848/1176 |
1926/2519 |
62/200 |
3848/6220 |
1/2 |
92/158 |
3849/6220 |
93/158 |
239/319 |
| L15 |
Ps24_8 |
Who [is] this King of glory? The LORD strong and mighty, the LORD mighty in battle. |
| L16 |
Ps24_8 |
8 Who is this King <04428> of glory <03519>? The LORD <03068> strong
<05808> and mighty <01368>, the LORD <03068> mighty <01368> in battle
<04421>. |
