| L01 | Ps24_8 | Kto to [jest] Król chwały? Jahwe, mocny i potężny; Jahwe, potężny w walce. (Ps24_8 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Ps24_8 | Kto H4310 to H2088 [jest] Król H4428 chwały H3519 ? Jahwe H3068 , mocny H5808 i potężny H1368 ; Jahwe H3068, potężny H1368 w walce H4421 . (Ps24_8 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Ps24_8 | Któż jest tym Królem chwały? Pan, dzielny i potężny, Pan, potężny w boju. (Ps24_8 BT_4) | |||||||||
| L04 | Ps24_8 | Któż H4310 jest tym H2088 Królem H4428 chwały H3519? Pan H3068, dzielny H5808 i potężny H1368, Pan H3068, potężny H1368 w boju H4421. (Ps24_8 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Ps24_8 | mi | ze | <Me>•lech | hak•<Ka>•<wod> | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | 'iz•<Zuz> | we•gib•<Bor>; | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | gib•<Bor> | mil•cha•<Ma>. |
| L06 | Ps24_8 | מִ֥י | זֶה֮ | מֶ֤לֶךְ | הַכָּ֫ב֥וֹד | יְ֭הוָה | עִזּ֣וּז | וְגִבּ֑וֹר | יְ֝הוָ֗ה | גִּבּ֥וֹר | מִלְחָמָֽה׃ |
| L07 | Ps24_8 | Kto | to | [jest] Król | chwały? | Jahwe, | mocny | i potężny; | Jahwe, | potężny | w walce. |
| L08 | Ps24_8 | מִ֥י | זֶה֮ | מֶ֤לֶךְ | הַ/כָּ֫ב֥וֹד | יְ֭הוָה | עִזּ֣וּז | וְ/גִבּ֑וֹר | יְ֝הוָ֗ה | גִּבּ֥וֹר | מִלְחָמָֽה׃ |
| L09 | Ps24_8 | HTiPartykuła pytajna | HPdxmsZaimek wskazujący, os. ?, m., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HNpRzecz. własny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/AamsaSpój. + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HNpRzecz. własny | HAamscPrzym. zwykły, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps24_8 | mî | zè | meºlek | haKKäbôd | yhwh(´ädönäy) | `izzûz | wügiBBôr | yhwh(´ädönäy) | GiBBôr | milHämâ |
| L11 | Ps24_8 | H4310 |
H2088 |
H4428 |
H3519 |
H3068 |
H5808 |
H1368 |
H3068 |
H1368 |
H4421 |
| L12 | Ps24_8 | Who | he | Who [is] this King | glorious | the LORD | strong | and mighty | the LORD | mighty | in battle |
| L13 | Ps24_8 | mi | zeh | Me·lech | hak·Ka·Vod | Yah·weh | 'iz·Zuz | ve·gib·Bor; | Yah·weh | gib·Bor | mil·cha·Mah. |
| L14 | Ps24_8 | מִי | זֶה | מֶלֶךְ | כָּבוֹד | יְהֹוָה | עִזּוּז | גִּבּוֹר | יְהֹוָה | גִּבּוֹר | מִלְחָמָה |
| L15 | Ps24_8 | (Mi) | (Ze) | (Me)·lech | ka·(Wod) | (Jah)·we | 'iz·(Zuz) | gib·(Bor) | (Jah)·we | gib·(Bor) | mil·cha·(Ma) |
| L16 | Ps24_8 | mî | ze(h) | méleḵ | kāḇôḏ | JHWH | ‘izzûz | gibbôr | JHWH | gibbôr | milḥāmā(h) |
| L17 | Ps24_8 | mî | zeh | melek | kābôd | jhwh | ‘izzûz | gibbôr | jhwh | gibbôr | milḥāmāh |
| L18 | Ps24_8 | Who [is] this King of glory? The LORD strong and mighty, the LORD mighty in battle. (Ps24_8 KJV) | |||||||||
| L19 | Ps24_8 | 8 Who is this King <04428> of glory <03519>? The LORD <03068> strong <05808> and mighty <01368>, the LORD <03068> mighty <01368> in battle <04421>. (Ps24_8 KJV) | |||||||||
| L20 | Ps24_8 | 234/422 | 848/1176 | 1926/2519 | 62/200 | 3848/6220 | 1/2 | 92/158 | 3849/6220 | 93/158 | 239/319 |
| L21 | Ps24_8 | Ps24_8_1 | Ps24_8_2 | Ps24_8_3 | Ps24_8_4 | Ps24_8_5 | Ps24_8_6 | Ps24_8_7 | Ps24_8_8 | Ps24_8_9 | Ps24_8_10 |