| L01 | Ps25_11 | Ze względu na Twoje imię, Jahwe, przebacz moją winę, bo wielka ona [jest]. (Ps25_11 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps25_11 | Ze względu na H4616 Twoje imię H8034 , Jahwe H3068 , przebacz H5545 moją winę H5771 , bo H3588 wielka H7227 ona [jest H1931 ]. (Ps25_11 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps25_11 | Przez wzgląd na Twoje imię, Panie, odpuść mój grzech, a jest on wielki. (Ps25_11 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps25_11 | Przez wzgląd H4616 na Twoje imię H8034, Panie H3068, odpuść H5545 mój grzech H5771, a jest on wielki H7227. (Ps25_11 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps25_11 | le•ma•'an- | szim•<Cha> | <jah>•we;Qere (czytaj): A·do·(Naj); | we•sa•lach•<Ta> | la•'a•wo•<Ni>, | ki | raw- | <Hu>. |
| L06 | Ps25_11 | לְמַֽעַן־ | שִׁמְךָ֥ | יְהוָ֑ה | וְֽסָלַחְתָּ֥ | לַ֝עֲוֹנִ֗י | כִּ֣י | רַב־ | הֽוּא׃ |
| L07 | Ps25_11 | Ze względu na | Twoje imię, | Jahwe, | przebacz | moją winę, | bo | wielka | ona [jest]. |
| L08 | Ps25_11 | לְמַֽעַן־ | שִׁמְ/ךָ֥ | יְהוָ֑ה | וְֽ/סָלַחְתָּ֥ | לַ֝/עֲוֹנִ֗/י | כִּ֣י | רַב־ | הֽוּא׃ |
| L09 | Ps25_11 | HRPrzyim. | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HC/Vqp2msSpój. + Czas. qal, perfectum, 2 os., m., lp. | HR/Ncbsc/Sp1csPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HCSpój. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ps25_11 | lüma|`an- | šimkä | yhwh(´ädönäy) | wü|sälaHTä | la`áwönî | Kî | rab- | hû´ |
| L11 | Ps25_11 | H4616 |
H8034 |
H3068 |
H5545 |
H5771 |
H3588 |
H7227 |
H1931 |
| L12 | Ps25_11 | sake | For thy name's | sake O LORD | pardon | mine iniquity | for | for it [is] great | he |
| L13 | Ps25_11 | le·ma·'an- | shim·Cha | Yah·weh; | ve·sa·lach·Ta | la·'a·vo·Ni, | ki | rav- | Hu. |
| L14 | Ps25_11 | מַעַן | שֵׁם | יְהֹוָה | סָלַח | עָוֺן | כִּי | רַב | הוּא |
| L15 | Ps25_11 | (Ma)·'an | (Szem) | (Jah)·we | sa·(Lach) | 'a·(On) | (Ki) | (Raw) | (Hu) |
| L16 | Ps25_11 | má‘an | šēm | JHWH | sālaḥ | ‘āwōn | kî | raḇ | hû(’) |
| L17 | Ps25_11 | ma‘an | šēm | jhwh | sālaḥ | ‘āwōn | kî | rab | hû’ |
| L18 | Ps25_11 | For thy name's sake, O LORD, pardon mine iniquity; for it [is] great. (Ps25_11 KJV) | |||||||
| L19 | Ps25_11 | 11 For thy name's <08034> sake, O LORD <03068>, pardon <05545> (08804) mine iniquity <05771>; for it is great <07227>. (Ps25_11 KJV) | |||||||
| L20 | Ps25_11 | 140/272 | 574/864 | 3857/6220 | 35/46 | 81/229 | 2601/4478 | 210/462 | 1324/1867 |
| L21 | Ps25_11 | Ps25_11_1 | Ps25_11_2 | Ps25_11_3 | Ps25_11_4 | Ps25_11_5 | Ps25_11_6 | Ps25_11_7 | Ps25_11_8 |