| L01 |
Ps25_11 |
Przez wzgląd H4616 na Twoje imię H8034 , Panie H3068 , odpuść H5545 mój grzech H5771 , a jest on wielki H7227 . |
| L02 |
Ps25_11 |
Przez wzgląd na Twoje imię, Panie, odpuść mój grzech, a jest on wielki. |
| L03 |
Ps25_11 |
לְמַֽעַן־ |
שִׁמְךָ֥ |
יְהוָ֑ה |
וְֽסָלַחְתָּ֥ |
לַ֝עֲוֹנִ֗י |
כִּ֣י |
רַב־ |
הֽוּא׃ |
| L04 |
Ps25_11 |
לְמַֽעַן־ |
שִׁמְ/ךָ֥ |
יְהוָ֑ה |
וְֽ/סָלַחְתָּ֥ |
לַ֝/עֲוֹנִ֗/י |
כִּ֣י |
רַב־ |
הֽוּא׃ |
| L05 |
Ps25_11 |
le•ma•'an- |
szim•<Cha> |
<jah>•we; |
we•sa•lach•<Ta> |
la•'a•wo•<Ni>, |
ki |
raw- |
<Hu>. |
| L06 | Ps25_11 | H4616 | H8034 | H3068 | H5545 | H5771 | H3588  | H7227 | H1931  |
| L07 |
Ps25_11 |
because of |
base |
Jehovah |
forgive |
fault |
inasmuch |
in abundance |
he |
| L08 |
Ps25_11 |
z powodu |
podstawa |
Jahwe |
przebaczyć |
wina |
ponieważ |
w obfitości |
on |
| L09 |
Ps25_11 |
sake |
For thy name's |
sake O LORD |
pardon |
mine iniquity |
for |
for it [is] great |
he |
| L10 |
Ps25_11 |
wzgląd |
Na imię twoje tych |
sake Panie |
ułaskawienie |
nieprawość moja |
dla |
za to [jest] wielka |
on |
| L11 |
Ps25_11 |
le·ma·'an- |
shim·Cha |
Yah·weh; |
ve·sa·lach·Ta |
la·'a·vo·Ni, |
ki |
rav- |
Hu. |
| L12 |
Ps25_11 |
le ma an - szim cha |
jhwh(a do naj) |
we sa laH Ta |
la a wo ni |
Ki |
raw - hu |
|
|
| L13 |
Ps25_11 |
lüma|`an-šimkä |
yhwh(´ädönäy) |
wü|sälaHTä |
la`áwönî |
Kî |
rab-hû´ |
|
|
| L14 |
Ps25_11 |
140/272 |
574/864 |
3857/6220 |
35/46 |
81/229 |
2601/4478 |
210/462 |
1324/1867 |
| L15 |
Ps25_11 |
For thy name's sake, O LORD, pardon mine iniquity; for it [is] great. |
| L16 |
Ps25_11 |
11 For thy name's <08034> sake, O LORD <03068>, pardon <05545> (08804) mine
iniquity <05771>; for it is great <07227>. |
