Ps25_13

L01	Ps25_13	Jego dusza w dobru będzie nocować, a jego potomstwo odziedziczy ziemię. (Ps25_13 tłum. AI)
L02	Ps25_13	Jego dusza H5315 w dobru H2896 będzie nocować H3885, a jego potomstwo H2233 odziedziczy H3423 ziemię H776. (Ps25_13 tłum. AI)
L03	Ps25_13	Będzie on przebywał wśród szczęścia, a jego potomstwo posiądzie ziemię. (Ps25_13 BT_4)
L04	Ps25_13	Będzie on przebywał H3885 wśród szczęścia H2896, a jego potomstwo H2233 posiądzie H3423 ziemię H776. (Ps25_13 BT_4)
L05	Ps25_13	naf•szo	be•<Tow>	ta•<Lin>;	we•zar•'<O>,	<ji>•rasz	'<A>•rec.
L06	Ps25_13	נַ֭פְשׁוֹ	בְּט֣וֹב	תָּלִ֑ין	וְ֝זַרְע֗וֹ	יִ֣ירַשׁ	אָֽרֶץ׃
L07	Ps25_13	Jego dusza	w dobru	będzie nocować,	a jego potomstwo	odziedziczy	ziemię.
L08	Ps25_13	נַ֭פְשׁ/וֹ	בְּ/ט֣וֹב	תָּלִ֑ין	וְ֝/זַרְע֗/וֹ	יִ֣ירַשׁ	אָֽרֶץ׃
L09	Ps25_13	HNcbsc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HR/AamsaPrzyim. + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny	HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp.	HC/Ncmsc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.	HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp.	HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny
L10	Ps25_13	napšô	Bü†ôb	Tälîn	wüzar`ô	yîºraš	´äºrec
L11	Ps25_13	H5315	H2896	H3885	H2233	H3423	H0776
L12	Ps25_13	His soul	at ease	shall dwell	and his seed	shall inherit	the earth
L13	Ps25_13	naf·sho	be·Tov	ta·Lin;	ve·zar·'O,	Yi·rash	'A·retz.
L14	Ps25_13	נֶפֶשׁ	טוֹב	לוּן	זֶרַע	יָרַשׁ	אֶרֶץ
L15	Ps25_13	(Ne)·fesz	(Tow)	(Lun)	(Ze)·ra'	ja·(Rasz)	'(E)·rec
L16	Ps25_13	nép̱eš	ṭôḇ	lûn	zéra‘	jāraš	’éreṣ
L17	Ps25_13	nepeš	ṭôb	lûn	zera‘	jāraš	’ereṣ
L18	Ps25_13	His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the earth. (Ps25_13 KJV)
L19	Ps25_13	13 His soul <05315> shall dwell <03885> (08799) at ease <02896>; and his seed <02233> shall inherit <03423> (08799) the earth <0776>. (Ps25_13 KJV)
L20	Ps25_13	388/751	292/561	62/79	155/230	183/230	1462/2502
L21	Ps25_13	Ps25_13_1	Ps25_13_2	Ps25_13_3	Ps25_13_4	Ps25_13_5	Ps25_13_6