| L01 | Ps25_15 | Moje oczy zawsze ku Jahwe, bo On wyprowadzi z sieci moje stopy. (Ps25_15 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ps25_15 | Moje oczy H5869 zawsze H8548 ku H413 Jahwe H3068 , bo H3588 On H1931 wyprowadzi H3318 z sieci H7568 moje stopy H7272 . (Ps25_15 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ps25_15 | Oczy me zawsze zwrócone na Pana, gdyż On sam wydobywa nogi moje z sidła. (Ps25_15 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ps25_15 | Oczy H5869 me zawsze H8548 zwrócone na Pana H3068, gdyż On H1931 sam wydobywa H3318 nogi H7272 moje z sidła H7568. (Ps25_15 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ps25_15 | 'e•<Nai> | <Ta>•mid | 'el- | <jah>•we;Qere (czytaj): A·do·(Naj); | ki | hu- | jo•<ci> | me•<Re>•szet | rag•<Lai>. |
| L06 | Ps25_15 | עֵינַ֣י | תָּ֭מִיד | אֶל־ | יְהוָ֑ה | כִּ֤י | הֽוּא־ | יוֹצִ֖יא | מֵרֶ֣שֶׁת | רַגְלָֽי׃ |
| L07 | Ps25_15 | Moje oczy | zawsze | ku | Jahwe, | bo | On | wyprowadzi | z sieci | moje stopy. |
| L08 | Ps25_15 | עֵינַ֣/י | תָּ֭מִיד | אֶל־ | יְהוָ֑ה | כִּ֤י | הֽוּא־ | יוֹצִ֖יא | מֵ/רֶ֣שֶׁת | רַגְלָֽ/י׃ |
| L09 | Ps25_15 | HNcbdc/Sp1csRzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNpRzecz. własny | HCSpój. | HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. | HVhi3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcfdc/Sp1csRzecz. posp., ż., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps25_15 | `ênay | Tämîd | ´el- | yhwh(´ädönäy) | Kî | hû|´- | yôcî´ | mëreºšet | ragläy |
| L11 | Ps25_15 | H5869 |
H8548 |
H0413 |
H3068 |
H3588 |
H1931 |
H3318 |
H7568 |
H7272 |
| L12 | Ps25_15 | Mine eyes | [are] ever | toward | toward the LORD | for | He | for he shall pluck | out of the net | my feet |
| L13 | Ps25_15 | 'ei·Nai | Ta·mid | el- | Yah·weh; | ki | hu- | yo·Tzi | me·Re·shet | rag·Lai. |
| L14 | Ps25_15 | עַיִן | תָּמִיד | אֵל | יְהֹוָה | כִּי | הוּא | יָצָא | רֶשֶׁת | רֶגֶל |
| L15 | Ps25_15 | '(A)·jin | ta·(Mid) | ('El) | (Jah)·we | (Ki) | (Hu) | ja·(Ca) | (Re)·szet | (Re)·gel |
| L16 | Ps25_15 | ‘ájin | tāmîḏ | ’ēl | JHWH | kî | hû(’) | jāṣā(’) | réšeṯ | rég̱el |
| L17 | Ps25_15 | ‘ajin | tāmîd | ’ēl | jhwh | kî | hû’ | jāṣā’ | rešet | regel |
| L18 | Ps25_15 | Mine eyes [are] ever toward the LORD; for he shall pluck my feet out of the net. (Ps25_15 KJV) | ||||||||
| L19 | Ps25_15 | 15 Mine eyes <05869> are ever <08548> toward the LORD <03068>; for he shall pluck <03318> (08686) my feet <07272> out of the net <07568>. (Ps25_15 KJV) | ||||||||
| L20 | Ps25_15 | 545/878 | 55/104 | 3855/5500 | 3860/6220 | 2602/4478 | 1325/1867 | 771/1060 | 8/22 | 145/241 |
| L21 | Ps25_15 | Ps25_15_1 | Ps25_15_2 | Ps25_15_3 | Ps25_15_4 | Ps25_15_5 | Ps25_15_6 | Ps25_15_7 | Ps25_15_8 | Ps25_15_9 |