| L01 |
Ps25_16 |
Wejrzyj H6437 na mnie i zmiłuj się H2603 nade mną, bo H3588 jestem samotny H3173 i nieszczęśliwy H6041 . |
| L02 |
Ps25_16 |
Wejrzyj na mnie i zmiłuj się nade mną, bo jestem samotny i nieszczęśliwy. |
| L03 |
Ps25_16 |
פְּנֵה־ |
אֵלַ֥י |
וְחָנֵּ֑נִי |
כִּֽי־ |
יָחִ֖יד |
וְעָנִ֣י |
אָֽנִי׃ |
| L04 |
Ps25_16 |
פְּנֵה־ |
אֵלַ֥/י |
וְ/חָנֵּ֑/נִי |
כִּֽי־ |
יָחִ֖יד |
וְ/עָנִ֣י |
אָֽנִי׃ |
| L05 |
Ps25_16 |
pe•ne |
'e•<Lai> |
we•chon•<Ne>•ni |
ki- |
ja•<Chid> |
we•'a•<Ni> |
'<A>•ni. |
| L06 | Ps25_16 | H6437  | H0413  | H2603  | H3588  | H3173  | H6041  | H0589  |
| L07 |
Ps25_16 |
appear |
about |
beseech |
inasmuch |
darling |
afflicted |
I |
| L08 |
Ps25_16 |
pojawić się |
o |
błagać |
ponieważ |
kochanie |
dotknięty |
Ja |
| L09 |
Ps25_16 |
Turn |
to me |
thee unto me and have mercy |
For |
upon me for I [am] desolate |
and afflicted |
I |
| L10 |
Ps25_16 |
Włącz |
do mnie |
cię do mnie i zmiłuj się |
Dla |
na mnie za I [AM] pustynię |
i cierpiących |
Ja |
| L11 |
Ps25_16 |
pe·neh- |
'e·Lai |
ve·chon·Ne·ni |
ki- |
ya·Chid |
ve·'a·Ni |
'A·ni. |
| L12 |
Ps25_16 |
Pe ne - e laj |
we Hon ne ni |
Ki - ja Hid |
we a ni |
a ni |
|
|
| L13 |
Ps25_16 |
PünË-´ëlay |
wüHonnëºnî |
Kî|-yäHîd |
wü`änî |
´äºnî |
|
|
| L14 |
Ps25_16 |
85/135 |
3856/5500 |
32/77 |
2603/4478 |
6/12 |
22/72 |
387/874 |
| L15 |
Ps25_16 |
Turn thee unto me, and have mercy upon me; for I [am] desolate and afflicted. |
| L16 |
Ps25_16 |
16 Turn <06437> (08798) thee unto me, and have mercy <02603> (08798) upon me; for
I am desolate <03173> and afflicted <06041>. |