| L01 | Ps25_17 | Uciski mojego serca rozszerzyły się; z moich udręk wyprowadź mnie. (Ps25_17 tłum. AI) | ||||
| L02 | Ps25_17 | Uciski H6869 mojego serca H3824 rozszerzyły się H7337 ; z moich udręk H4691 wyprowadź mnie H3318 . (Ps25_17 tłum. AI) |
||||
| L03 | Ps25_17 | Oddal uciski mojego serca, wyrwij mnie z moich udręczeń! (Ps25_17 BT_4) | ||||
| L04 | Ps25_17 | Oddal uciski H6869 mojego serca H3824, wyrwij H3318 mnie z moich udręczeń H4691! (Ps25_17 BT_4) |
||||
| L05 | Ps25_17 | ca•<Rot> | le•wa•<wi> | hir•<Chi>•wu; | mi•me•cu•ko•<Tai>, | ho•ci•'<E>•ni. |
| L06 | Ps25_17 | צָר֣וֹת | לְבָבִ֣י | הִרְחִ֑יבוּ | מִ֝מְּצֽוּקוֹתַ֗י | הוֹצִיאֵֽנִי׃ |
| L07 | Ps25_17 | Uciski | mojego serca | rozszerzyły się; | z moich udręk | wyprowadź mnie. |
| L08 | Ps25_17 | צָר֣וֹת | לְבָבִ֣/י | הִרְחִ֑יבוּ | מִ֝/מְּצֽוּקוֹתַ֗/י | הוֹצִיאֵֽ/נִי׃ |
| L09 | Ps25_17 | HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVhp3cpCzas. hifil, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/Ncfpc/Sp1csPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVhv2ms/Sp1csCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps25_17 | cärôt | lübäbî | hirHîºbû | mimmücû|qôtay | hôcî´ëºnî |
| L11 | Ps25_17 | H6869 |
H3824 |
H7337 |
H4691 |
H3318 |
| L12 | Ps25_17 | The troubles | of my heart | are enlarged | of my distresses | [O] bring thou me out |
| L13 | Ps25_17 | tza·Rot | le·va·Vi | hir·Chi·vu; | mi·me·tzu·ko·Tai, | ho·tzi·'E·ni. |
| L14 | Ps25_17 | צָרָה | לֵבָב | רָחַב | מְצוּקָה | יָצָא |
| L15 | Ps25_17 | ca·(Ra) | le·(Waw) | ra·(Chaw) | me·cu·(Ka) | ja·(Ca) |
| L16 | Ps25_17 | ṣārā(h) | lēḇāḇ | rāḥaḇ | mᵉṣûqā(h) | jāṣā(’) |
| L17 | Ps25_17 | ṣārāh | lēbāb | rāḥab | meṣûqāh | jāṣā’ |
| L18 | Ps25_17 | The troubles of my heart are enlarged: [O] bring thou me out of my distresses. (Ps25_17 KJV) | ||||
| L19 | Ps25_17 | 17 The troubles <06869> of my heart <03824> are enlarged <07337> (08689): O bring thou me out <03318> (08685) of my distresses <04691>. (Ps25_17 KJV) | ||||
| L20 | Ps25_17 | 23/73 | 169/252 | 10/25 | 2/7 | 772/1060 |
| L21 | Ps25_17 | Ps25_17_1 | Ps25_17_2 | Ps25_17_3 | Ps25_17_4 | Ps25_17_5 |