| L01 | Ps25_18 | Zobacz moją niedolę i mój trud i przebacz wszystkie moje grzechy. (Ps25_18 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps25_18 | Zobacz H7200 moją niedolę H6040 i mój trud H5999 i przebacz H5375 wszystkie H3605 moje grzechy H2403 . (Ps25_18 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps25_18 | Spójrz na udrękę moją i na boleść i odpuść mi wszystkie grzechy! (Ps25_18 BT_4) | |||||
| L04 | Ps25_18 | Spójrz H7200 na udrękę H6040 moją i na boleść H5999 i odpuść H5375 mi wszystkie H3605 grzechy H2403! (Ps25_18 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps25_18 | re•'<e> | '<A>•ne•ji | wa•'a•ma•<Li>; | we•<Sa>, | le•chol | chat•to•<Tai>. |
| L06 | Ps25_18 | רְאֵ֣ה | עָ֭נְיִי | וַעֲמָלִ֑י | וְ֝שָׂ֗א | לְכָל־ | חַטֹּאותָֽי׃ |
| L07 | Ps25_18 | Zobacz | moją niedolę | i mój trud | i przebacz | wszystkie | moje grzechy. |
| L08 | Ps25_18 | רְאֵ֣ה | עָ֭נְיִ/י | וַ/עֲמָלִ֑/י | וְ֝/שָׂ֗א | לְ/כָל־ | חַטֹּאותָֽ/י׃ |
| L09 | Ps25_18 | HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Ncbsc/Sp1csSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Vqv2msSpój. + Czas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfpc/Sp1csRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps25_18 | rü´Ë | `onyî | wa`ámälî | wüSä´ | lükol- | Ha††ö´wtäy |
| L11 | Ps25_18 | H7200 |
H6040 |
H5999 |
H5375 |
H3605 |
H2403 |
| L12 | Ps25_18 | Look | upon mine affliction | and my pain | and forgive | all | all my sins |
| L13 | Ps25_18 | re·'Eh | 'A·ne·yi | va·'a·ma·Li; | ve·Sa, | le·chol | chat·to·Tai. |
| L14 | Ps25_18 | רָאָה | עֳנִי | עָמָל | נָשָׂא | כֹּל | חַטָּאָה |
| L15 | Ps25_18 | ra·('A) | 'o·(Ni) | 'a·(Mal) | na·(Sa) | (Kol) | chat·ta·('A) |
| L16 | Ps25_18 | rā’ā(h) | ‘ᵒ̆nî | ‘āmāl | nāśā(’) | kōl | ḥaṭṭā’ā(h) |
| L17 | Ps25_18 | rā’āh | ‘ŏnî | ‘āmāl | nāśā’ | kōl | ḥaṭṭā’āh |
| L18 | Ps25_18 | Look upon mine affliction and my pain; and forgive all my sins. (Ps25_18 KJV) | |||||
| L19 | Ps25_18 | 18 Look <07200> (08798) upon mine affliction <06040> and my pain <05999>; and forgive <05375> (08798) all my sins <02403>. (Ps25_18 KJV) | |||||
| L20 | Ps25_18 | 818/1296 | 21/36 | 17/55 | 393/650 | 3618/5415 | 203/289 |
| L21 | Ps25_18 | Ps25_18_1 | Ps25_18_2 | Ps25_18_3 | Ps25_18_4 | Ps25_18_5 | Ps25_18_6 |