| L01 | Ps25_19 | Zobacz moich wrogów, bo stali się liczni, a nienawiścią gwałtowną znienawidzili mnie. (Ps25_19 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps25_19 | Zobacz H7200 moich wrogów H341 , bo H3588 stali się liczni H7231 , a nienawiścią H8130 gwałtowną H2555 znienawidzili mnie H8135 . (Ps25_19 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps25_19 | Spójrz na mych nieprzyjaciół: jest ich wielu i gwałtownie mnie nienawidzą. (Ps25_19 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps25_19 | Spójrz H7200 na mych nieprzyjaciół H341: jest ich wielu H7231 i gwałtownie H2555 mnie nienawidzą H8130. (Ps25_19 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps25_19 | re•'e | 'oj•<wai> | ki- | <Rab>•bu; | we•sin•'<At> | cha•<Mas> | se•ne•'<U>•ni. |
| L06 | Ps25_19 | רְאֵֽה־ | אוֹיְבַ֥י | כִּי־ | רָ֑בּוּ | וְשִׂנְאַ֖ת | חָמָ֣ס | שְׂנֵאֽוּנִי׃ |
| L07 | Ps25_19 | Zobacz | moich wrogów, | bo | stali się liczni, | a nienawiścią | gwałtowną | znienawidzili mnie. |
| L08 | Ps25_19 | רְאֵֽה־ | אוֹיְבַ֥/י | כִּי־ | רָ֑בּוּ | וְ/שִׂנְאַ֖ת | חָמָ֣ס | שְׂנֵאֽוּ/נִי׃ |
| L09 | Ps25_19 | HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HVqrmpc/Sp1csCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HCSpój. | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HC/NcfscSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqp3cp/Sp1csCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps25_19 | rü´Ë|- | ´ôybay | Kî- | räºBBû | wüSin´at | Hämäs | Sünë´ûºnî |
| L11 | Ps25_19 | H7200 |
H0341 |
H3588 |
H7231 |
H8130 |
H2555 |
H8135 |
| L12 | Ps25_19 | Consider | mine enemies | for | for they are many | and they hate | me with cruel | hatred |
| L13 | Ps25_19 | re·'eh- | 'oy·Vai | ki- | Rab·bu; | ve·sin·'At | cha·Mas | se·ne·'U·ni. |
| L14 | Ps25_19 | רָאָה | אֹיֵב | כִּי | רָבַב | שָׂנֵא | חָמָס | שִׂנְאָה |
| L15 | Ps25_19 | ra·('A) | 'o·(Jew) | (Ki) | ra·(Waw) | sa·(Ne) | cha·(Mas) | sin·('A) |
| L16 | Ps25_19 | rā’ā(h) | ’ōjēḇ | kî | rāḇaḇ | śānē(’) | ḥāmās | śin’ā(h) |
| L17 | Ps25_19 | rā’āh | ’ōjēb | kî | rābab | śānē’ | ḥāmās | śin’āh |
| L18 | Ps25_19 | Consider mine enemies; for they are many; and they hate me with cruel hatred. (Ps25_19 KJV) | ||||||
| L19 | Ps25_19 | 19 Consider <07200> (08798) mine enemies <0341> (08802); for they are many <07231> (08804); and they hate <08130> (08804) me with cruel <02555> hatred <08135>. (Ps25_19 KJV) | ||||||
| L20 | Ps25_19 | 819/1296 | 166/280 | 2604/4478 | 5/13 | 64/145 | 16/60 | 5/16 |
| L21 | Ps25_19 | Ps25_19_1 | Ps25_19_2 | Ps25_19_3 | Ps25_19_4 | Ps25_19_5 | Ps25_19_6 | Ps25_19_7 |