| L01 | Ps25_2 | Mój Boże, Tobie ufam; niech nie zawstydzę się, niech nie triumfują moi wrogowie nade mną. (Ps25_2 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ps25_2 | Mój Boże H430 , Tobie ufam H982 ; niech nie H408 zawstydzę się H954 , niech nie H408 triumfują H5970 moi wrogowie H341 nade mną. (Ps25_2 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ps25_2 | mój Boże, Tobie ufam: niech nie doznam zawodu! Niech moi wrogowie nie triumfują nade mną! (Ps25_2 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ps25_2 | mój Boże H430, Tobie ufam H982: niech nie doznam zawodu H954! Niech moi wrogowie H341 nie triumfują H5970 nade mną! (Ps25_2 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ps25_2 | 'elo•<Hai>, | be•<Cha> | <wa>•tach•ti | 'al- | e•<wo>•sza; | 'al- | ja•'al•<cu> | 'o•je•<wai> | <Li>. |
| L06 | Ps25_2 | אֱֽלֹהַ֗י | בְּךָ֣ | בָ֭טַחְתִּי | אַל־ | אֵב֑וֹשָׁה | אַל־ | יַֽעַלְצ֖וּ | אֹיְבַ֣י | לִֽי׃ |
| L07 | Ps25_2 | Mój Boże, | Tobie | ufam; | niech nie | zawstydzę się, | niech nie | triumfują | moi wrogowie | nade mną. |
| L08 | Ps25_2 | אֱֽלֹהַ֗/י | בְּ/ךָ֣ | בָ֭טַחְתִּי | אַל־ | אֵב֑וֹשָׁה | אַל־ | יַֽעַלְצ֖וּ | אֹיְבַ֣/י | לִֽ/י׃ |
| L09 | Ps25_2 | HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HTnPartykuła przecząca | HVqh1csCzas. qal, kohortatyw, 1 os., r. wspólny, lp. | HTnPartykuła przecząca | HVqj3mpCzas. qal, jussyw, 3 os., m., lm. | HVqrmpc/Sp1csCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps25_2 | ´é|löhay | Bükä | bä†aHTî | ´al- | ´ëbôºšâ | ´al- | ya|`alcû | ´öybay | lî |
| L11 | Ps25_2 | H0430 |
H0000  |
H0982 |
H0408 |
H0954 |
H0408 |
H5970 |
H0341 |
H0000 |
| L12 | Ps25_2 | O my God | I trust | not | in thee let me not be ashamed | nay | triumph | let not mine enemies | ||
| L13 | Ps25_2 | 'elo·Hai, | be·Cha | Va·tach·ti | al- | e·Voo·shah; | al- | ya·'al·Tzu | 'o·ye·Vai | Li. |
| L14 | Ps25_2 | אֱלֹהִים | בָּטַח | אַל | בּוּשׁ | אַל | עָלַץ | אֹיֵב | ||
| L15 | Ps25_2 | E·lo·(Him) | ba·(Tach) | ('Al) | (Busz) | ('Al) | 'a·(Lac) | 'o·(Jew) | ||
| L16 | Ps25_2 | ’ᵉ̆lōhîm | bāṭaḥ | ’al | bûš | ’al | ‘ālaṣ | ’ōjēḇ | ||
| L17 | Ps25_2 | ’ĕlōhîm | bāṭaḥ | ’al | bûš | ’al | ‘ālaṣ | ’ōjēb | ||
| L18 | Ps25_2 | O my God, I trust in thee: let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me. (Ps25_2 KJV) | ||||||||
| L19 | Ps25_2 | 2 O my God <0430>, I trust <0982> (08804) in thee: let me not be ashamed <0954> (08799), let not mine enemies <0341> (08802) triumph <05970> (08799) over me. (Ps25_2 KJV) | ||||||||
| L20 | Ps25_2 | 1814/2597 | 4464/6521 | 30/120 | 309/725 | 16/113 | 310/725 | 5/8 | 165/280 | 4465/6521 |
| L21 | Ps25_2 | Ps25_2_1 | Ps25_2_2 | Ps25_2_3 | Ps25_2_4 | Ps25_2_5 | Ps25_2_6 | Ps25_2_7 | Ps25_2_8 | Ps25_2_9 |