| L01 | Ps25_20 | Strzeż mojej duszy i wybaw mnie; niech nie zawstydzę się, bo schroniłem się w Tobie. (Ps25_20 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps25_20 | Strzeż H8104 mojej duszy H5315 i wybaw mnie H5337 ; niech nie H408 zawstydzę się H954 , bo H3588 schroniłem się H2620 w Tobie. (Ps25_20 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps25_20 | Strzeż mojej duszy i wybaw mnie, bym się nie zawiódł, gdy się uciekam do Ciebie. (Ps25_20 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps25_20 | Strzeż H8104 mojej duszy H5315 i wybaw H5337 mnie, bym się nie zawiódł H954, gdy się uciekam H2620 do Ciebie. (Ps25_20 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps25_20 | sza•me•<Ra> | <Naf>•szi | we•hac•ci•<Le>•ni; | 'al- | e•<wosz>, | ki- | cha•<Si>•ti | <wach>. |
| L06 | Ps25_20 | שָׁמְרָ֣ה | נַ֭פְשִׁי | וְהַצִּילֵ֑נִי | אַל־ | אֵ֝ב֗וֹשׁ | כִּֽי־ | חָסִ֥יתִי | בָֽךְ׃ |
| L07 | Ps25_20 | Strzeż | mojej duszy | i wybaw mnie; | niech nie | zawstydzę się, | bo | schroniłem się | w Tobie. |
| L08 | Ps25_20 | שָׁמְרָ֣/ה | נַ֭פְשִׁ/י | וְ/הַצִּילֵ֑/נִי | אַל־ | אֵ֝ב֗וֹשׁ | כִּֽי־ | חָסִ֥יתִי | בָֽ/ךְ׃ |
| L09 | Ps25_20 | HVqv2ms/ShCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks he paragogiczne | HNcbsc/Sp1csRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Vhv2ms/Sp1csSpój. + Czas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HTnPartykuła przecząca | HVqh1csCzas. qal, kohortatyw, 1 os., r. wspólny, lp. | HCSpój. | HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Sp2fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. |
| L10 | Ps25_20 | šomrâ | napšî | wühaccîlëºnî | ´al- | ´ëbôš | Kî|- | Häsîºtî | bäk |
| L11 | Ps25_20 | H8104 |
H5315 |
H5337 |
H0408 |
H0954 |
H3588 |
H2620 |
H0000  |
| L12 | Ps25_20 | O keep | my soul | and deliver | not | me let me not be ashamed | for | for I put my trust | |
| L13 | Ps25_20 | sha·me·Rah | Naf·shi | ve·hatz·tzi·Le·ni; | al- | e·Voosh, | ki- | cha·Si·ti | Vach. |
| L14 | Ps25_20 | שָׁמַר | נֶפֶשׁ | נָצַל | אַל | בּוּשׁ | כִּי | חָסָה | |
| L15 | Ps25_20 | sza·(Mar) | (Ne)·fesz | na·(Cal) | ('Al) | (Busz) | (Ki) | cha·(Sa) | |
| L16 | Ps25_20 | šāmar | nép̱eš | nāṣal | ’al | bûš | kî | ḥāsā(h) | |
| L17 | Ps25_20 | šāmar | nepeš | nāṣal | ’al | bûš | kî | ḥāsāh | |
| L18 | Ps25_20 | O keep my soul, and deliver me: let me not be ashamed; for I put my trust in thee. (Ps25_20 KJV) | |||||||
| L19 | Ps25_20 | 20 O keep <08104> (08798) my soul <05315>, and deliver <05337> (08685) me: let me not be ashamed <0954> (08799); for I put my trust <02620> (08804) in thee. (Ps25_20 KJV) | |||||||
| L20 | Ps25_20 | 297/468 | 389/751 | 99/213 | 312/725 | 19/113 | 2605/4478 | 14/37 | 4467/6521 |
| L21 | Ps25_20 | Ps25_20_1 | Ps25_20_2 | Ps25_20_3 | Ps25_20_4 | Ps25_20_5 | Ps25_20_6 | Ps25_20_7 | Ps25_20_8 |