Ps25_22

L01	Ps25_22	Wykup, Boże, — Izraela ze wszystkich jego ucisków. (Ps25_22 tłum. AI)
L02	Ps25_22	Wykup H6299, Boże H430, — Izraela H3478 ze wszystkich H3605 jego ucisków H6869. (Ps25_22 tłum. AI)
L03	Ps25_22	Boże, wybaw Izraela ze wszystkich jego ucisków! (Ps25_22 BT_4)
L04	Ps25_22	Boże H430, wybaw H6299 Izraela H3478 ze wszystkich H3605 jego ucisków H6869! (Ps25_22 BT_4)
L05	Ps25_22	pe•<De>	E•lo•<Him>	'et-	jis•ra•'<El>;	mik•<Kol>,	<ca>•ro•taw
L06	Ps25_22	פְּדֵ֣ה	אֱ֭לֹהִים	אֶת־	יִשְׂרָאֵ֑ל	מִ֝כֹּ֗ל	צָֽרוֹתָיו׃
L07	Ps25_22	Wykup,	Boże,	—	Izraela	ze wszystkich	jego ucisków.
L08	Ps25_22	פְּדֵ֣ה	אֱ֭לֹהִים	אֶת־	יִשְׂרָאֵ֑ל	מִ֝/כֹּ֗ל	צָֽרוֹתָי/ו׃
L09	Ps25_22	HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp.	HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny	HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego	HNpRzecz. własny	HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HNcfpc/Sp3msRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp.
L10	Ps25_22	PüdË	´élöhîm	´et-	yiSrä´ël	miKKöl	cäºrôtäyw
L11	Ps25_22	H6299	H0430	H0853	H3478	H3605	H6869
L12	Ps25_22	Redeem	O God		Israel	of all	out of all his troubles
L13	Ps25_22	pe·Deh	E·lo·Him	et-	Yis·ra·'El;	mik·Kol,	Tza·ro·tav
L14	Ps25_22	פָּדָה	אֱלֹהִים	אֵת	יִשְׂרָאֵל	כֹּל	צָרָה
L15	Ps25_22	pa·(Da)	E·lo·(Him)	('Et)	jis·ra·'(El)	(Kol)	ca·(Ra)
L16	Ps25_22	pāḏā(h)	’ᵉ̆lōhîm	’ēṯ	jiśrā’ēl	kōl	ṣārā(h)
L17	Ps25_22	pādāh	’ĕlōhîm	’ēt	jiśrā’ēl	kōl	ṣārāh
L18	Ps25_22	Redeem Israel, O God, out of all his troubles. (Ps25_22 KJV)
L19	Ps25_22	22 Redeem <06299> (08798) Israel <03478>, O God <0430>, out of all his troubles <06869>. (Ps25_22 KJV)
L20	Ps25_22	36/59	1816/2597	8680/11047	1930/2505	3619/5415	24/73
L21	Ps25_22	Ps25_22_1	Ps25_22_2	Ps25_22_3	Ps25_22_4	Ps25_22_5	Ps25_22_6