| L01 | Ps25_3 | Także wszyscy oczekujący na Ciebie nie zawstydzą się; zawstydzą się postępujący zdradliwie bez powodu. (Ps25_3 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps25_3 | Także H1571 wszyscy H3605 oczekujący na Ciebie H6960 nie H3808 zawstydzą się H954 ; zawstydzą się H954 postępujący zdradliwie H898 bez powodu H7387 . (Ps25_3 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps25_3 | Nikt bowiem, kto Tobie ufa, nie doznaje wstydu; doznają wstydu ci, którzy łamią wiarę dla marności. (Ps25_3 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps25_3 | Nikt bowiem, kto Tobie ufa H6960, nie doznaje wstydu H954; doznają wstydu H954 ci, którzy łamią wiarę H898 dla marności H7387. (Ps25_3 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps25_3 | gam | kol- | <Koe>•cha | lo | je•<wo>•szu; | je•<wo>•szu, | hab•bog•<Dim> | re•<Kam>. |
| L06 | Ps25_3 | גַּ֣ם | כָּל־ | קֹ֭וֶיךָ | לֹ֣א | יֵבֹ֑שׁוּ | יֵ֝בֹ֗שׁוּ | הַבּוֹגְדִ֥ים | רֵיקָֽם׃ |
| L07 | Ps25_3 | Także | wszyscy | oczekujący na Ciebie | nie | zawstydzą się; | zawstydzą się | postępujący zdradliwie | bez powodu. |
| L08 | Ps25_3 | גַּ֣ם | כָּל־ | קֹ֭וֶי/ךָ | לֹ֣א | יֵבֹ֑שׁוּ | יֵ֝בֹ֗שׁוּ | הַ/בּוֹגְדִ֥ים | רֵיקָֽם׃ |
| L09 | Ps25_3 | HTaPartykuła twierdząca | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HVqrmpc/Sp2msCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HTnPartykuła przecząca | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HTd/VqrmpaPartykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HDPrzysł. |
| L10 | Ps25_3 | Gam | Kol- | qôÊkä | lö´ | yëböºšû | yëböºšû | haBBôgdîm | rêqäm |
| L11 | Ps25_3 | H1571 |
H3605 |
H6960 |
H3808 |
H0954 |
H0954 |
H0898 |
H7387 |
| L12 | Ps25_3 | Indeed | who | Yea let none that wait | not | on thee be ashamed | let them be ashamed | which transgress | without cause |
| L13 | Ps25_3 | gam | kol- | Koei·cha | lo | ye·Vo·shu; | ye·Vo·shu, | hab·bog·Dim | rei·Kam. |
| L14 | Ps25_3 | גַּם | כֹּל | קָוָה | לֹא | בּוּשׁ | בּוּשׁ | בָּגַד | רֵיקָם |
| L15 | Ps25_3 | (Gam) | (Kol) | ka·(Wa) | (Lo) | (Busz) | (Busz) | ba·(Gad) | re·(Kam) |
| L16 | Ps25_3 | gam | kōl | qāwā(h) | lō(’) | bûš | bûš | bāg̱aḏ | rêqām |
| L17 | Ps25_3 | gam | kōl | qāwāh | lō’ | bûš | bûš | bāgad | rêqām |
| L18 | Ps25_3 | Yea, let none that wait on thee be ashamed: let them be ashamed which transgress without cause. (Ps25_3 KJV) | |||||||
| L19 | Ps25_3 | 3 Yea, let none that wait <06960> (08802) on thee be ashamed <0954> (08799): let them be ashamed <0954> (08799) which transgress <0898> (08802) without cause <07387>. (Ps25_3 KJV) | |||||||
| L20 | Ps25_3 | 478/768 | 3615/5415 | 8/49 | 2964/5164 | 17/113 | 18/113 | 5/48 | 13/16 |
| L21 | Ps25_3 | Ps25_3_1 | Ps25_3_2 | Ps25_3_3 | Ps25_3_4 | Ps25_3_5 | Ps25_3_6 | Ps25_3_7 | Ps25_3_8 |