| L01 |
Ps25_3 |
Nikt bowiem, kto Tobie ufa H6960 , nie doznaje wstydu H954 ; doznają wstydu H954 ci, którzy łamią wiarę H898 dla marności H7387 . |
| L02 |
Ps25_3 |
Nikt bowiem, kto Tobie ufa, nie doznaje wstydu; doznają wstydu ci, którzy łamią wiarę dla
marności. |
| L03 |
Ps25_3 |
גַּ֣ם |
כָּל־ |
קֹ֭וֶיךָ |
לֹ֣א |
יֵבֹ֑שׁוּ |
יֵ֝בֹ֗שׁוּ |
הַבּוֹגְדִ֥ים |
רֵיקָֽם׃ |
| L04 |
Ps25_3 |
גַּ֣ם |
כָּל־ |
קֹ֭וֶי/ךָ |
לֹ֣א |
יֵבֹ֑שׁוּ |
יֵ֝בֹ֗שׁוּ |
הַ/בּוֹגְדִ֥ים |
רֵיקָֽם׃ |
| L05 |
Ps25_3 |
gam |
kol- |
<Koe>•cha |
lo |
je•<wo>•szu; |
je•<wo>•szu, |
hab•bog•<Dim> |
re•<Kam>. |
| L06 | Ps25_3 | H1571  | H3605  | H6960 | H3808  | H0954 | H0954 | H0898 | H7387 |
| L07 |
Ps25_3 |
again |
all manner |
gather |
before |
make |
make |
deal treacherously |
without cause |
| L08 |
Ps25_3 |
ponownie |
wszelkiego rodzaju |
zbierać |
przed |
zrobić |
zrobić |
czynienia zdradziecko |
bez podania przyczyny |
| L09 |
Ps25_3 |
Indeed |
who |
Yea let none that wait |
not |
on thee be ashamed |
let them be ashamed |
which transgress |
without cause |
| L10 |
Ps25_3 |
Rzeczywiście |
kto |
Tak niech żaden nie czekać |
nie |
na ciebie wstydzić |
niech się wstydzić |
który wykracza |
bez podania przyczyny |
| L11 |
Ps25_3 |
gam |
kol- |
Koei·cha |
lo |
ye·Vo·shu; |
ye·Vo·shu, |
hab·bog·Dim |
rei·Kam. |
| L12 |
Ps25_3 |
Gam |
Kol - qo E cha |
lo |
je wo szu |
je wo szu |
haB Bog dim |
re qam |
|
| L13 |
Ps25_3 |
Gam |
Kol-qôÊkä |
lö´ |
yëböºšû |
yëböºšû |
haBBôgdîm |
rêqäm |
|
| L14 |
Ps25_3 |
478/768 |
3615/5415 |
8/49 |
2964/5164 |
17/113 |
18/113 |
5/48 |
13/16 |
| L15 |
Ps25_3 |
Yea, let none that wait on thee be ashamed: let them be ashamed which transgress without
cause. |
| L16 |
Ps25_3 |
3 Yea, let none that wait <06960> (08802) on thee be ashamed <0954> (08799): let
them be ashamed <0954> (08799) which transgress <0898> (08802) without cause <07387>. |
