| L01 | Ps25_4 | Daj mi poznać H3045 drogi H1870 Twoje, Panie H3068 , i naucz H3925 mnie Twoich ścieżek H734 ! |
||||
| L02 | Ps25_4 | Daj mi poznać drogi Twoje, Panie, i naucz mnie Twoich ścieżek! | ||||
| L03 | Ps25_4 | דְּרָכֶ֣יךָ | יְ֭הוָה | הוֹדִיעֵ֑נִי | אֹ֖רְחוֹתֶ֣יךָ | לַמְּדֵֽנִי׃ |
| L04 | Ps25_4 | דְּרָכֶ֣י/ךָ | יְ֭הוָה | הוֹדִיעֵ֑/נִי | אֹ֖רְחוֹתֶ֣י/ךָ | לַמְּדֵֽ/נִי׃ |
| L05 | Ps25_4 | de•ra•<Che>•cha | <jah>•we | ho•di•'<E>•ni; | o•re•cho•<Te>•cha | lam•me•<De>•ni. |
| L06 | Ps25_4 | H1870 | H3068 | H3045 | H0734 | H3925 |
| L07 | Ps25_4 | along | Jehovah | acknowledge | manner | to teach |
| L08 | Ps25_4 | wzdłuż | Jahwe | przyznać | sposób | uczyć |
| L09 | Ps25_4 | me thy ways | O LORD | Shew | me thy paths | teach |
| L10 | Ps25_4 | mnie twoje sposoby | Panie | Pokażę | mnie twoje ścieżki | uczyć |
| L11 | Ps25_4 | de·ra·Chei·cha | Yah·weh | ho·di·'E·ni; | o·re·cho·Tei·cha | lam·me·De·ni. |
| L12 | Ps25_4 | De ra che cha | jhwh(a do naj) | ho di e ni | or Ho te cha | lam me de ni |
| L13 | Ps25_4 | Düräkʺkä | yhwh(´ädönäy) | hôdî`ëºnî | ´öºrHôtʺkä | lammüdëºnî |
| L14 | Ps25_4 | 325/700 | 3852/6220 | 482/934 | 20/58 | 29/85 |
| L15 | Ps25_4 | Shew me thy ways, O LORD; teach me thy paths. | ||||
| L16 | Ps25_4 | 4 Shew <03045> (08685) me thy ways <01870>, O LORD <03068>; teach <03925> (08761) me thy paths <0734>. | ||||
Ps25_4
