| L01 | Ps25_8 | Dobry i prawy [jest] Jahwe; z tego powodu wskazuje grzesznikom drogę. (Ps25_8 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps25_8 | Dobry H2896 i prawy H3477 [jest] Jahwe H3068 ; z H5921 tego powodu H3651 wskazuje H3384 grzesznikom H2400 drogę H1870 . (Ps25_8 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps25_8 | Pan jest dobry i prawy: dlatego wskazuje drogę grzesznikom; (Ps25_8 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps25_8 | Pan H3068 jest dobry H2896 i prawy H3477: dlatego H5921 H3651 wskazuje H3384 drogę H1870 grzesznikom H2400; (Ps25_8 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps25_8 | tow- | we•ja•<szar> | <jah>•we;Qere (czytaj): A·do·(Naj); | 'al- | ken | jo•<Re> | chat•ta•'<Im> | bad•<Da>•rech. |
| L06 | Ps25_8 | טוֹב־ | וְיָשָׁ֥ר | יְהוָ֑ה | עַל־ | כֵּ֤ן | יוֹרֶ֖ה | חַטָּאִ֣ים | בַּדָּֽרֶךְ׃ |
| L07 | Ps25_8 | Dobry | i prawy | [jest] Jahwe; | z | tego powodu | wskazuje | grzesznikom | drogę. |
| L08 | Ps25_8 | טוֹב־ | וְ/יָשָׁ֥ר | יְהוָ֑ה | עַל־ | כֵּ֤ן | יוֹרֶ֖ה | חַטָּאִ֣ים | בַּ/דָּֽרֶךְ׃ |
| L09 | Ps25_8 | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/AamsaSpój. + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HNpRzecz. własny | HRPrzyim. | HTmPartykuła wskazująca | HVhi3msCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lp. | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HRd/NcbsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | Ps25_8 | †ôb- | wüyäšär | yhwh(´ädönäy) | `al- | Kën | yôrè | Ha††ä´îm | BaDDäºrek |
| L11 | Ps25_8 | H2896 |
H3477 |
H3068 |
H5921 |
H3651 |
H3384 |
H2400 |
H1870 |
| L12 | Ps25_8 | Good | and upright | [is] the LORD | and | after that | therefore will he teach | sinners | in the way |
| L13 | Ps25_8 | tov- | ve·ya·Shar | Yah·weh; | al- | ken | yo·Reh | chat·ta·'Im | bad·Da·rech. |
| L14 | Ps25_8 | טוֹב | יָשָׁר | יְהֹוָה | עַל | כֵּן | יָרָה | חַטָּא | דֶּרֶךְ |
| L15 | Ps25_8 | (Tow) | ja·(Szar) | (Jah)·we | ('Al) | (Ken) | ja·(Ra) | chat·(Ta) | (De)·rech |
| L16 | Ps25_8 | ṭôḇ | jāšār | JHWH | ‘al | kēn | jārā(h) | ḥaṭṭā(’) | déreḵ |
| L17 | Ps25_8 | ṭôb | jāšār | jhwh | ‘al | kēn | jārāh | ḥaṭṭā’ | derek |
| L18 | Ps25_8 | Good and upright [is] the LORD: therefore will he teach sinners in the way. (Ps25_8 KJV) | |||||||
| L19 | Ps25_8 | 8 Good <02896> and upright <03477> is the LORD <03068>: therefore will he teach <03384> (08686) sinners <02400> in the way <01870>. (Ps25_8 KJV) | |||||||
| L20 | Ps25_8 | 291/561 | 60/120 | 3855/6220 | 3623/5759 | 390/767 | 52/81 | 8/19 | 326/700 |
| L21 | Ps25_8 | Ps25_8_1 | Ps25_8_2 | Ps25_8_3 | Ps25_8_4 | Ps25_8_5 | Ps25_8_6 | Ps25_8_7 | Ps25_8_8 |