| L01 | Ps26_12 | Moja stopa stanęła na równinie; w zgromadzeniach będę błogosławił Jahwe. (Ps26_12 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps26_12 | Moja stopa H7272 stanęła H5975 na równinie H4334 ; w zgromadzeniach H4721 będę błogosławił H1288 Jahwe H3068 . (Ps26_12 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps26_12 | Moja stopa stoi na równej drodze, na zgromadzeniach błogosławię Pana. (Ps26_12 BT_4) | |||||
| L04 | Ps26_12 | Moja stopa H7272 stoi H5975 na równej drodze H4334, na zgromadzeniach H4721 błogosławię H1288 Pana H3068. (Ps26_12 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps26_12 | <Rag>•li | 'a•me•<Da> | we•mi•<szor>; | be•mak•he•<Lim>, | 'a•wa•<Rech> | <jah>•we.Qere (czytaj): A·do·(Naj). |
| L06 | Ps26_12 | רַ֭גְלִי | עָֽמְדָ֣ה | בְמִישׁ֑וֹר | בְּ֝מַקְהֵלִ֗ים | אֲבָרֵ֥ךְ | יְהוָֽה׃ |
| L07 | Ps26_12 | Moja stopa | stanęła | na równinie; | w zgromadzeniach | będę błogosławił | Jahwe. |
| L08 | Ps26_12 | רַ֭גְלִ/י | עָֽמְדָ֣ה | בְ/מִישׁ֑וֹר | בְּ֝/מַקְהֵלִ֗ים | אֲבָרֵ֥ךְ | יְהוָֽה׃ |
| L09 | Ps26_12 | HNcfsc/Sp1csRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqp3fsCzas. qal, perfectum, 3 os., ż., lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcbpaPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny | HVpi1csCzas. piel, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HNpRzecz. własny |
| L10 | Ps26_12 | raglî | `ä|mdâ | bümîšôr | Bümaqhëlîm | ´ábärëk | yhwh(´ädönäy) |
| L11 | Ps26_12 | H7272 |
H5975 |
H4334 |
H4721 |
H1288 |
H3068 |
| L12 | Ps26_12 | My foot | standeth | in an even place | in the congregations | will I bless | the LORD |
| L13 | Ps26_12 | Rag·li | 'a·me·Dah | ve·mi·Shor; | be·mak·he·Lim, | 'a·va·Rech | Yah·weh. |
| L14 | Ps26_12 | רֶגֶל | עָמַד | מִישׁוֹר | מַקְהֵל | בָּרַךְ | יְהֹוָה |
| L15 | Ps26_12 | (Re)·gel | 'a·(Mad) | mi·(Szor) | mak·(Hel) | ba·(Rach) | (Jah)·we |
| L16 | Ps26_12 | rég̱el | ‘āmaḏ | mîšôr | maqhēl | bāraḵ | JHWH |
| L17 | Ps26_12 | regel | ‘āmad | mîšôr | maqhēl | bārak | jhwh |
| L18 | Ps26_12 | My foot standeth in an even place: in the congregations will I bless the LORD. (Ps26_12 KJV) | |||||
| L19 | Ps26_12 | 12 My foot <07272> standeth <05975> (08804) in an even place <04334>: in the congregations <04721> will I bless <01288> (08762) the LORD <03068>. (Ps26_12 KJV) | |||||
| L20 | Ps26_12 | 146/241 | 333/523 | 11/23 | 1/2 | 239/330 | 3866/6220 |
| L21 | Ps26_12 | Ps26_12_1 | Ps26_12_2 | Ps26_12_3 | Ps26_12_4 | Ps26_12_5 | Ps26_12_6 |