| L01 | Ps26_2 | Zbadaj mnie, Jahwe, i doświadcz mnie; wypróbuj moje nerki i moje serce. (Ps26_2 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ps26_2 | Zbadaj mnie H974 , Jahwe H3068 , i doświadcz mnie H5254 ; wypróbuj moje nerki H3629 i moje serce H3820 . (Ps26_2 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ps26_2 | Doświadcz mnie, Panie, wystaw mnie na próbę, wybadaj moje nerki i serce: (Ps26_2 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ps26_2 | Doświadcz H974 mnie, Panie H3068, wystaw mnie na próbę H5254, wybadaj H6884 moje nerki H3629 i serce H3820: (Ps26_2 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ps26_2 | be•cha•<Ne>•ni | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | we•nas•<Se>•ni; | [ce•ro•fa | ch] | (ca•re•<Fa> | k) | chil•jo•<Tai> | we•lib•<Bi>. |
| L06 | Ps26_2 | בְּחָנֵ֣נִי | יְהוָ֣ה | וְנַסֵּ֑נִי | [צְרֹופָה | כ] | (צָרְפָ֖ה | ק) | כִלְיוֹתַ֣י | וְלִבִּֽי׃ |
| L07 | Ps26_2 | Zbadaj mnie, | Jahwe, | i doświadcz mnie; | [wypróbuj | K] | (wypróbuj | Q) | moje nerki | i moje serce. |
| L08 | Ps26_2 | בְּחָנֵ֣/נִי | יְהוָ֣ה | וְ/נַסֵּ֑/נִי | צרופ/ה | צָרְפָ֖/ה | כִלְיוֹתַ֣/י | וְ/לִבִּֽ/י׃ | ||
| L09 | Ps26_2 | HVqv2ms/Sp1csCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNpRzecz. własny | HC/Vpv2ms/Sp1csSpój. + Czas. piel, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqv2ms/ShCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks he paragogiczne | MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) | HVqv2ms/ShCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks he paragogiczne | MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) | HNcfpc/Sp1csRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Ncmsc/Sp1csSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps26_2 | BüHänëºnî | yhwh(´ädönäy) | wünassëºnî | (cürôpâ) | [corpâ] | kilyôtay | wüliBBî | ||
| L11 | Ps26_2 | H0974 |
H3068 |
H5254 |
H3629 |
H3820 |
||||
| L12 | Ps26_2 | Examine | me O LORD | and prove | cast | my reins | and my heart | |||
| L13 | Ps26_2 | be·cha·Ne·ni | Yah·weh | ve·nas·Se·ni; | [tze·ro·fah | ch] | (tza·re·Fah | k) | chil·yo·Tai | ve·lib·Bi. |
| L14 | Ps26_2 | בָּחַן | יְהֹוָה | נָסָה | כִּלְיָה | לֵב | ||||
| L15 | Ps26_2 | ba·(Chan) | (Jah)·we | na·(Sa) | kil·(Ja) | (Lew) | ||||
| L16 | Ps26_2 | bāḥan | JHWH | nāsā(h) | kiljā(h) | lēḇ | ||||
| L17 | Ps26_2 | bāḥan | jhwh | nāsāh | kiljāh | lēb | ||||
| L18 | Ps26_2 | Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart. (Ps26_2 KJV) | ||||||||
| L19 | Ps26_2 | 2 Examine <0974> (08798) me, O LORD <03068>, and prove <05254> (08761) me; try <06884> (08798) my reins <03629> and my heart <03820>. (Ps26_2 KJV) | ||||||||
| L20 | Ps26_2 | 13/29 | 3863/6220 | 26/36 | 1/1 | 22/31 | 213/592 | |||
| L21 | Ps26_2 | Ps26_2_1 | Ps26_2_2 | Ps26_2_3 | Ps26_2_4 | Ps26_2_5 | Ps26_2_6 | Ps26_2_7 | Ps26_2_8 | Ps26_2_9 |