Ps26_5

L01	Ps26_5	Znienawidziłem zgromadzenie złoczyńców i z niegodziwymi nie usiądę. (Ps26_5 tłum. AI)
L02	Ps26_5	Znienawidziłem H8130 zgromadzenie H6951 złoczyńców H7489 i z H5973 niegodziwymi H7563 nie H3808 usiądę H3427. (Ps26_5 tłum. AI)
L03	Ps26_5	Nie cierpię zgromadzenia złoczyńców, a nie przestaję z występnymi. (Ps26_5 BT_4)
L04	Ps26_5	Nie cierpię H8130 zgromadzenia H6951 złoczyńców H7489, a nie przestaję H3427 z występnymi H7563. (Ps26_5 BT_4)
L05	Ps26_5	ne•ti	ke•<Hal>	me•re•'<Im>;	we•'im-	re•sza•'<Im>,	lo	'e•<szew>.
L06	Ps26_5	שָׂ֭נֵאתִי	קְהַ֣ל	מְרֵעִ֑ים	וְעִם־	רְ֝שָׁעִ֗ים	לֹ֣א	אֵשֵֽׁב׃
L07	Ps26_5	Znienawidziłem	zgromadzenie	złoczyńców	i z	niegodziwymi	nie	usiądę.
L08	Ps26_5	שָׂ֭נֵאתִי	קְהַ֣ל	מְרֵעִ֑ים	וְ/עִם־	רְ֝שָׁעִ֗ים	לֹ֣א	אֵשֵֽׁב׃
L09	Ps26_5	HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp.	HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny	HVhrmpaCzas. hifil, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny	HC/RSpój. + Przyim.	HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny	HTnPartykuła przecząca	HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp.
L10	Ps26_5	Sänë´tî	qühal	mürë`îm	wü`im-	rüšä`îm	lö´	´ëšëb
L11	Ps26_5	H8130	H6951	H7489	H5973	H7563	H3808	H3427
L12	Ps26_5	I have hated	the congregation	of evil doers	with	with the wicked	and I will not	and will not sit
L13	Ps26_5	ne·ti	ke·Hal	me·re·'Im;	ve·'im-	re·sha·'Im,	lo	'e·Shev.
L14	Ps26_5	שָׂנֵא	קָהָל	רָעַע	עִם	רָשָׁע	לֹא	יָשַׁב
L15	Ps26_5	sa·(Ne)	ka·(Hal)	ra·('A')	('Im)	ra·(Sza)'	(Lo)	ja·(Szaw)
L16	Ps26_5	śānē(’)	qāhāl	rā‘a‘	‘im	rāšā‘	lō(’)	jāšaḇ
L17	Ps26_5	śānē’	qāhāl	rā‘a‘	‘im	rāšā‘	lō’	jāšab
L18	Ps26_5	I have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked. (Ps26_5 KJV)
L19	Ps26_5	5 I have hated <08130> (08804) the congregation <06951> of evil doers <07489> (08688); and will not sit <03427> (08799) with the wicked <07563>. (Ps26_5 KJV)
L20	Ps26_5	65/145	92/123	48/98	890/1043	63/261	2968/5164	658/1071
L21	Ps26_5	Ps26_5_1	Ps26_5_2	Ps26_5_3	Ps26_5_4	Ps26_5_5	Ps26_5_6	Ps26_5_7