| L01 |
Ps26_6 |
Umywam H7364 moje ręce H3709 na znak niewinności H5356 i obchodzę H5437 Twój ołtarz H4196 , Panie H3068 , |
| L02 |
Ps26_6 |
Umywam moje ręce na znak niewinności i obchodzę Twój ołtarz, Panie, |
| L03 |
Ps26_6 |
אֶרְחַ֣ץ |
בְּנִקָּי֣וֹן |
כַּפָּ֑י |
וַאֲסֹבְבָ֖ה |
אֶת־ |
מִזְבַּחֲךָ֣ |
יְהוָֽה׃ |
| L04 |
Ps26_6 |
אֶרְחַ֣ץ |
בְּ/נִקָּי֣וֹן |
כַּפָּ֑/י |
וַ/אֲסֹבְבָ֖ה |
אֶת־ |
מִזְבַּחֲ/ךָ֣ |
יְהוָֽה׃ |
| L05 |
Ps26_6 |
'er•<Chac> |
be•nik•ka•<jon> |
kap•<Pai>; |
wa•'a•soe•<wa> |
et- |
miz•ba•cha•<Cha> |
<jah>•we. |
| L06 | Ps26_6 | H7364 | H5356 | H3709 | H5437 | H0853  | H4196 | H3068 |
| L07 |
Ps26_6 |
bathe |
cleanness |
branch |
bring |
|
altar |
Jehovah |
| L08 |
Ps26_6 |
kąpać |
czystość |
oddział |
przynieść |
|
ołtarz |
Jahwe |
| L09 |
Ps26_6 |
I will wash |
in innocency |
mine hands |
so will I compass |
|
thine altar |
O LORD |
| L10 |
Ps26_6 |
Będę myć |
w niewinności |
moje ręce |
więc będę kompas |
|
twoje ołtarz |
Panie |
| L11 |
Ps26_6 |
'er·Chatz |
be·nik·ka·Yon |
kap·Pai; |
va·'a·soe·Vah |
et- |
miz·ba·cha·Cha |
Yah·weh. |
| L12 |
Ps26_6 |
er Hac |
Be niq qa jon |
KaP Paj |
wa a so we wa |
et - miz Ba Ha cha |
jhwh(a do naj) |
|
| L13 |
Ps26_6 |
´erHac |
Büniqqäyôn |
KaPPäy |
wa´ásöbübâ |
´et-mizBaHákä |
yhwh(´ädönäy) |
|
| L14 |
Ps26_6 |
62/72 |
2/5 |
124/191 |
101/156 |
8681/11047 |
347/399 |
3864/6220 |
| L15 |
Ps26_6 |
I will wash mine hands in innocency: so will I compass thine altar, O LORD: |
| L16 |
Ps26_6 |
6 I will wash <07364> (08799) mine hands <03709> in innocency <05356>: so
will I compass <05437> (08779) thine altar <04196>, O LORD <03068>: |
