| L01 | Ps26_7 | aby obwieszczać głosem dziękczynienia i opowiadać wszystkie Twoje cuda. (Ps26_7 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps26_7 | aby obwieszczać H8085 głosem H6963 dziękczynienia H8426 i opowiadać H5608 wszystkie H3605 Twoje cuda H6381 . (Ps26_7 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps26_7 | by obwieszczać głośno chwałę i rozpowiadać wszystkie Twoje cuda. (Ps26_7 BT_4) | |||||
| L04 | Ps26_7 | by obwieszczać głośno H8085 chwałę H6963 i rozpowiadać H5608 wszystkie Twoje cuda H6381. (Ps26_7 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps26_7 | <Lasz>•mi•a' | be•<Kol> | to•<Da>; | u•le•sap•<Per>, | kol- | nif•le•'o•<Te>•cha. |
| L06 | Ps26_7 | לַ֭שְׁמִעַ | בְּק֣וֹל | תּוֹדָ֑ה | וּ֝לְסַפֵּ֗ר | כָּל־ | נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃ |
| L07 | Ps26_7 | aby obwieszczać | głosem | dziękczynienia | i opowiadać | wszystkie | Twoje cuda. |
| L08 | Ps26_7 | לַ֭/שְׁמִעַ | בְּ/ק֣וֹל | תּוֹדָ֑ה | וּ֝/לְ/סַפֵּ֗ר | כָּל־ | נִפְלְאוֹתֶֽי/ךָ׃ |
| L09 | Ps26_7 | HR/VhcPrzyim. + Czas. hifil, bezok. konstrukcyjny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/R/VpcSpój. + Przyim. + Czas. piel, bezok. konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HVNrfpc/Sp2msCzas. nifal, imiesłów czynny, ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Ps26_7 | lašümìª` | Büqôl | Tôdâ | ûlüsaPPër | Kol- | niplü´ôtʺkä |
| L11 | Ps26_7 | H8085 |
H6963 |
H8426 |
H5608 |
H3605 |
H6381 |
| L12 | Ps26_7 | That I may publish | with the voice | of thanksgiving | and tell | all | of all thy wondrous works |
| L13 | Ps26_7 | Lash·mi·a' | be·Kol | to·Dah; | u·le·sap·Per, | kol- | nif·le·'o·Tei·cha. |
| L14 | Ps26_7 | שָׁמַע | קוֹל | תּוֹדָה | סָפַר | כֹּל | פָּלָא |
| L15 | Ps26_7 | sza·(Ma)' | (Kol) | to·(Da) | sa·(Far) | (Kol) | pa·(La) |
| L16 | Ps26_7 | šāma‘ | qôl | tôḏā(h) | sāp̱ar | kōl | pālā(’) |
| L17 | Ps26_7 | šāma‘ | qôl | tôdāh | sāpar | kōl | pālā’ |
| L18 | Ps26_7 | That I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all thy wondrous works. (Ps26_7 KJV) | |||||
| L19 | Ps26_7 | 7 That I may publish <08085> (08687) with the voice <06963> of thanksgiving <08426>, and tell <05608> (08763) of all thy wondrous works <06381> (08737). (Ps26_7 KJV) | |||||
| L20 | Ps26_7 | 641/1154 | 252/507 | 15/32 | 99/161 | 3620/5415 | 30/71 |
| L21 | Ps26_7 | Ps26_7_1 | Ps26_7_2 | Ps26_7_3 | Ps26_7_4 | Ps26_7_5 | Ps26_7_6 |