| L01 | Ps26_8 | Jahwe, umiłowałem miejsce zamieszkania Twojego domu i miejsce przebywania Twojej chwały. (Ps26_8 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps26_8 | Jahwe H3068 , umiłowałem H157 miejsce zamieszkania H4583 Twojego domu H1004 i miejsce H4725 przebywania H4908 Twojej chwały H3519 . (Ps26_8 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps26_8 | Panie, miłuję dom, w którym mieszkasz, i miejsce, gdzie przebywa Twoja chwała. (Ps26_8 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps26_8 | Panie H3068, miłuję H157 dom H1004, w którym mieszkasz H4583, i miejsce H4725, gdzie przebywa H4908 Twoja chwała H3519. (Ps26_8 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps26_8 | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | '<A>•haw•ti | me•'on | be•<Te>•cha; | u•me•<Kom>, | misz•<Kan> | ke•wo•<De>•cha. |
| L06 | Ps26_8 | יְֽהוָ֗ה | אָ֭הַבְתִּי | מְע֣וֹן | בֵּיתֶ֑ךָ | וּ֝מְק֗וֹם | מִשְׁכַּ֥ן | כְּבוֹדֶֽךָ׃ |
| L07 | Ps26_8 | Jahwe, | umiłowałem | miejsce zamieszkania | Twojego domu | i miejsce | przebywania | Twojej chwały. |
| L08 | Ps26_8 | יְֽהוָ֗ה | אָ֭הַבְתִּי | מְע֣וֹן | בֵּיתֶ֑/ךָ | וּ֝/מְק֗וֹם | מִשְׁכַּ֥ן | כְּבוֹדֶֽ/ךָ׃ |
| L09 | Ps26_8 | HNpRzecz. własny | HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcbsc/Sp2msRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Ps26_8 | yü|hwâ | ´ähabTî | mü`ôn | Bêteºkä | ûmüqôm | mišKan | Kübôdeºkä |
| L11 | Ps26_8 | H3068 |
H0157 |
H4583 |
H1004 |
H4725 |
H4908 |
H3519 |
| L12 | Ps26_8 | LORD | I have loved | the habitation | of thy house | and the place | dwelleth | where thine honour |
| L13 | Ps26_8 | Yah·weh | 'A·hav·ti | me·'on | bei·Te·cha; | u·me·Kom, | mish·Kan | ke·vo·De·cha. |
| L14 | Ps26_8 | יְהֹוָה | אָהַב | מָעוֹן | בַּיִת | מָקוֹם | מִשְׁכָּן | כָּבוֹד |
| L15 | Ps26_8 | (Jah)·we | 'a·(Haw) | ma·('On) | (Ba)·jit | ma·(KOm) | misz·(Kan) | ka·(Wod) |
| L16 | Ps26_8 | JHWH | ’āhaḇ | mā‘ôn | bájiṯ | māqôm | miškān | kāḇôḏ |
| L17 | Ps26_8 | jhwh | ’āhab | mā‘ôn | bajit | māqôm | miškān | kābôd |
| L18 | Ps26_8 | LORD, I have loved the habitation of thy house, and the place where thine honour dwelleth. (Ps26_8 KJV) | ||||||
| L19 | Ps26_8 | 8 LORD <03068>, I have loved <0157> (08804) the habitation <04583> of thy house <01004>, and the place <04725> where thine honour <03519> dwelleth <04908>. (Ps26_8 KJV) | ||||||
| L20 | Ps26_8 | 3865/6220 | 81/207 | 6/17 | 1418/2052 | 290/401 | 119/139 | 66/200 |
| L21 | Ps26_8 | Ps26_8_1 | Ps26_8_2 | Ps26_8_3 | Ps26_8_4 | Ps26_8_5 | Ps26_8_6 | Ps26_8_7 |